O

o-type ring

o-ring

oak

eiche

ob) german construction contract procedures vergipsen rendering

vergabe- und vertragsordnung für bauleistungen (v

object of license

zulassungsgegenstand

obstruction

hindernis

obtuse

stumpf (winkel)

obtuse angled

stumpfwinklig

occasional

gelegentlich

occlusion

verdeckung

octave

oktavband

of u-shaped configuration

u-förmig ausgebildet

off control retraction

abstellung

off-set step stepping

abtreppung

offeror

bieter

office

büro

office floor

bürogeschoss

office space

bürofläche

offload

abladen

offset

absatzstück

offset

verrechnen

offshore structure

offshore-konstruktion

oil

ölen

oil lock

heizölsperre

oil paint

ölfarbe

oil pipeline

ölrohrleitung

oil pollution

ölverschmutzung

oil pump station

ölübernahmestation

oil separator

ölabscheider

oil tank

öltank

oil treatment plant

ölverarbeitungsanlage

old building

altbau

on a trial basis

probeweise

on edge

hochkant

on insulation layer floating

schwimmend

on principle

grundsätzlich

on the back on the rear side

rückseitig

on the surface

flächig

on-hand

auf lager

on-hand

vorrätig

on-site

bauseits

on-site overhead preliminaries

baustellengemeinkosten

on-site power supply

ortsgebundene energieversorgung

one and a half brick wall

eineinhalb-ziegel-wand (36,5 cm)

one below the other

untereinander

one brick wall

ein-ziegel-wand (24 cm)

one coat mortar

monoputzmörtel

one upon the other

übereinander

one-piece boom monobloc boom

einteiliger ausleger

one-stop shop

alles aus einer hand

one-way slab

einseitig gespannte platte

online dimensional monitoring

online-maßkontrolle

opaque glass

undurchsichtiges glas

open

aufdrehen

open cut

offene bauweise

open floor duct

offener bodenkanal

open joint

offene fuge

open joint shadow gap

schattenfuge

open plan solution

großraumlösung

open roof structure

offene dachkonstruktion

open space

freifläche

open storage area

offener lagerplatz

open structure

offenes gefüge

open time

offenzeit

open to diffusion

diffusionsoffen

open to vapour

dampfoffen

open web girder

wabenträger

open web girder lattice girder

gitterträger

open-cast mining surface mining

tagebau

open-plan office

großraumbüro

opened joint

fuge, offene

opening

einrichtung (kontoeröffnung)

opening

eröffnung

opening

offene stelle

opening

öffnung

opening dimension

bauöffnungsmaß

opening dimension

öffnungsmaß

opening fretwork break through aperture

durchbruch

opening wing

öffnungsflügel

operating costs

betriebskosten

operating instructions

bedienungsanleitung

operating instructions

betriebsanleitung

operating pressure

betriebsdruck

operating sequence

arbeitsablauf

operating sequence

arbeitsfolge

operating theatre operating room

op-raum

operation

bedienung

operation theater

operationssaal

operational safety reliability

betriebssicherheit

operational strength

betriebsfestigkeit

opposite

gegenüberliegend

optimize

optimieren

option

sonderausstattung

order

bestellung

order processing

auftragsabwicklung

ordinary cement

zement mit langsamer anfangserhärtung

ordinary concrete normal-weight concrete

normalbeton

ordinate

ordinate

organic

organisch

organization chart

organisationsschema

oriel

erker

original sample test

einwaage

ornament

ornament

ornamental ceiling

schmuckdecke

ornamental column decorative column

ziersäule

orthotropic

orthotrop

oscillating roller

changierende walze

oscillatory load

schwellast

other ground anchors

andere bodenanker

other soil stabilizations

andere bodenverfestigungen

outback

abgelegene gegend

outdoor air

außenluft

outer string

innenwange

outer string

krummholz

outermost outer

äußere(r)

outfit

geräte

outfit stripping equipment

ausrüstung

outlast

überdauern

outlet

absatzmarkt

outlet

auslass

outlet

austrittsöffnung

outlet flow drain caisson

abfluss

outlet piece

auslaufstück

output driver

ausgangstreiber

outrigger

abstützung

outside corner

außenecke

outside the business sector

branchenfremd

outsize

fehlkorn

outskirts (pl.)

stadtrand

outstanding

ausstehend

outward opening

nach außen öffnend

overall diameter

gesamtdurchmesser

overall height

bauhöhe

overall height

gesamthöhe

overall performance utilization rate

auslastungsgrad

overall thickness

gesamtdicke

overburden

deckgestein

overburden spoil

abraum

overflow pipe

überlaufrohr

overflow spillway

überlauf

overhang unit

überhang

overhead

allgemeine geschäftskosten

overhead dropped loads

herabfallende ladung

overhead line

oberleitung

overlap

überlappen

overlap joint

übergreifungsstoß

overlap overlapping

überlappung

overstress

überspannen

owner

eigentümer

oxbow lake

altwassersee

oxidation

oxidation

oxidize oxygenate

oxydieren

oxygen deflagrating jetpipe

sauerstoffbrennlanze