2-layer construction
zweilagige beplankung
l profile
l-profil
labor cost
arbeitskosten
laboratory
labor
lacate
trassieren
ladder
leiter
ladder scaffolding
leitergerüst
ladders
leitern
lagoon
lagune
lambskin roller
lammfellrolle
laminated
kaschiert
laminated board strips
verleimte plattenstreifen
laminated glass
verbundglas
laminated wood
leimgebundenes holz
lamination lining
kaschierung
lamp
leuchte
lancet arch
lanzettbogen
land
festland
land
grundbesitz
land description specification
grundstücksbeschreibung
land drainage
landentwässerung
land drainage pipe
landentwässerungsröhre
land law
grundstücksrecht
land loan
darlehen zum grunderwerb
land register
grundbuch
land register cadastre
kataster
land registry
grundbuchamt
land registry entry
grundbucheintragung
land retention
landrückhaltung
land surveyor
landvermesser
land surveyor
vermessungsingenieur
land-scaped garden
angelegter garten
landclearing
erschließungsarbeiten
landclearing
rodungsarbeiten
landfill
geländeauffüllung
landfill
mülldeponie
landfill
müllgrube
landing
treppenpodest
landing pedestal
podest
landing platform
zugangsbühne
landing slab
podestplatte
landlord
vermieter
landscape
landschaft
landscape
landschaftsraum
landscape architecture landscaping
landschaftsarchitektur
landscaping
landschaftsbau
landscaping landscape architecture
gartenarchitektur
lap
steg (cleaneo linear)
lap bar
verbindungseisen
lap joint
überdeckungsstoß
large panel
großflächenelement
lateral
seitlich
lateral buckling overturning
kippen
lateral caldding perpendicular cladding cross mounting
querverlegung
lateral load
querbelastung
lateral strain
querdehnung
latern (roof)
laterne (dach)
latern lights
dachreiter
lath batten
dachlatte
lathe
drehbank
lathing
lattenwerk
lathing
lattung
latrine
abort
lattice girder truss
fachwerkträger
latticed
gitterförmig
launching girder
vorfahrträger
lavatory units
toiletteneinheiten
lavita bypass plate
lavita-überleitblech
lavita conduction plate
lavita-ableitblech
lavita conduction tape
lavita-ableitband 55 m-rolle
lavita multi function tester
lavita-multifunktionspruefer
lavita shielding board
lavita schutzplatte
law
recht
lawn
rasen
lay bricks
mauern
lay on
auftragen
lay to apply to lay (on floors)
verlegen
layer of reinforcement
lage der eisen
layer thickness
schichtdicke
layering stratification
schichtung
laying in the half-bond
verlegung im halbverband
laying machine
verlegemaschine
laying pattern
verlegungsmuster
layout
ausgestaltung
layout site plan
lageplan
leach (out)
auslaugen
leaching
auslaugen
lead
blei
lead equivalence
bleigleichwert
lead glass
bleiglas
lead sheet
bleiblech
lead sheet strip lead tape
bleiblechstreifen
leaderlessness
führungslosigkeit
leading research
führende forschung
leaf capital
blattkapitell
leaflet brochure
broschüre
leakage
auslaufen der flüssigkeit
leakage
undichtigkeit
leakage current
kriechstrom
leakage water
sickerwasser
leaky
undicht
lean concrete plain concrete
beton, unbewehrter
lean concrete plain concrete
magerbeton
lease
pacht
lease
verpachten
lease
verpachtung
lease expiration
mietende
lease term
mietdauer
leasehold
mietbesitz
leave filter
laubsieb
leavings
überreste
leavings scrap waste
abfall
lecture
vorlesung
lecture room lecture auditorium
hörsaal
lecturer
dozent
ledger
joch
leg
schenkel
legacy debts
altschulden
legal board of construction
baurechtsbehörde
legal officer
beamter der rechtsabteilung
legally delegated representative
bauaufsichtsbeamter
legend
legende
legend
zeichenerklärung
length
länge
length iron main bar
längseisen
length of cantilever
kragarmlänge
length of lapped joint
übergreifungslänge
length of restraint
einspannlänge
length of stair flight
treppenlauflänge
length of steel
stahllänge
length-related
längenbezogen
letter of application
bewerbungsschreiben
letting
vermietung
letting value rent value
mietwert
level
kote
level
niveau
level altitude
höhenkote
level of upper edge
oberkante
level off level grading flatten doze
planieren
level to level
nivellieren
level to plane
ebnen
levelled
abgezogen
levelling
nivellieren
levelling board
abziehlatte
levelling gauge
nivellierböckchen
levelling of site
nivellieren der baustelle
levelling screed 425
nivellierestrich 425
levelling sensors
nivelliertaster
lever
hebel
lever arm
hebelarm
leverage rod
gestänge
levy
umlage
lg anchor
befestigungsschraube lg
liability
verbindlichkeit
liability risk
haftungsrisiko
library
archiv
library
bibliothek
library
bücherei
licence agreement
lizenzvertrag
licence fee
lizenzgebühr
life-time test
langzeitprüfung
lifting capacity
hubvermögen
lifting device pump station
hebeanlage
lifting door lift gate
hebetür
lifting eye
kranöse
lifting speed
hubgeschwindigkeit
light and spacious
hell und geräumig
light bulb
glühbirne
light connection point
lichtanschlussstelle
light dome rooflight dome
lichtkuppel
light material
leichtes material (mit geringem schüttgewicht)
light mortar
leichtmörtel
light well well
lichtschacht
light-weight building slab
leichtbauplatte
light-weight concrete light weight concrete light concrete
leichtbeton
light-weight construction
leichtbau
light-weight construction technology
leichtbautechnik
lighting
beleuchtung
lights luminaire lighting fixtures
beleuchtungskörper
lightweight brick
schwemmstein
lightweight concrete solid bricks
leichtbetonvollstein
lightweight gypsum based building plaster
gipshaitiger leicht-putztrockenmörtel
lightweight gypsum building plaster
gipsleicht-putztrockenmörtel
lightweight gypsum lime building plaster
gipskalkleicht-putztrockenmörtel
lime
kalk
lime cement mortar
kalkzementmörtel
lime cement plaster
kalkzementputz
lime mortar
kalkmörtel
lime plaster
kalkputz
lime putty
kalkbrei
lime sand brick sand-lime brick
kalksandsteinziegel
lime wash
kalkanstrich
limestone
kalkstein
limestone crusher
kalkbrecher
limestone quarry access road
straßen zum kalksteinbruch
limit state
grenzzustand
limitation of cracking
rissebeschränkung
limited (ltd.)
mit beschränkter haftung
limited invitation to tender restricted call for tenders
beschraenkte ausschreibung
limiting diameter
grenzdurchmesser
line
gerade
line
linie
line road
streckenlast
lining
auskleidung
lining encasement
bekleidung
lining plate
futterblech
lining tubing piping casing
verrohrung
linoleum
linoleum
linoleum flooring
linoleumfußbodenbelag
linseed oil
leinöl
lint-free
flusenfrei
lintel beam
sturzbalken
lintel collapse
sturz
lintel runner
sturzprofil
liquefier
verflüssigungsapparat
liquefy melt
schmelzen
liquids treatment plant
flüssigkeitsbehandlungsanlage
live load
gebrauchslast
live load
verkehrslast
living area living space
wohnfläche
living room lounge
aufenthaltsraum
lng liquefied natural gas
lng flüssiggas
lnked
verlascht
load alternation
lastwechsel
load bearing capacity
lastaufnahme
load bearing capacity class
tragfähigkeitsklasse
load bearing structure
lasttragstruktur
load capacity
belastungsvermögen
load case loading case
lastfall
load distribution
lastverteilung
load limiter
belastungsbegrenzer
load-bearing capacity
belastungsfähigkeit
load-bearing masonry
tragmauerwerk
load-bearing wall structural wall
tragwand
load-factor method
traglastverfahren
loadable
belastbar
loading and drilling equipment
lade- und bohrgeräte
loading crane
ladekran
loading plant for bulk cement
losezement-verladeanlage
loading ramp loading platform
laderampe
loading sequence
ladespiel
loading shovel
ladeschaufelbagger
loading space
laderaum
loading step
laststufe
loam rendering
lehmputz
loamy soil
lehmboden
lobby
diele (flur)
lobby
flur (diele)
local
örtlich
local capital gains tax
wertzuwachssteuer
local council
gemeindeverwaltung
lock
schloss
lock
verschluss
lock chamber
schleusenkammer
lock gate
schleusentor
lock gates
schleusenhaupt
lock nut
kontermutter
locking ironmongery for doors
verriegelungsbeschläge für türen
locking-bar
riegenmontage
locks for accesses
schlösser für zugänge
locksmith
schlosser
lodgings bedsitter
möbliertes zimmer
loft conversion
dachausbau
log
holzstamm
logistics
logistik
logistics
versorgungswesen
long edge longitudinal edge
längskante
long term lease with company langloch slot
langfristiger mietvertrag mit unternehmen
longitudinal
längsspannungsglied
longitudinal beam
längsriegel
longitudinal cladding parallel cladding
längsverlegung
longitudinal joint
längsstoß
longitudinal section
längsschnitt
longitudinal sound reduction index
schall-längsdämm-maß
longitudinal view
längsansicht
longitudinal warping
längsverwerfung
loop
schlaufe
loop
schleife
loose
locker
lorry
lkw
loss
verlust
loss of adhesion
haftungsverlust
loss of prestress
spannungsverlust
lot (of land)
parzelle
lot size
losgröße
loud speech
laute sprache
louvered strip waffle slab ceiling
bandrasterdecke
louvers
lüftungsschlitz
louvre gear for windows
jalousiegittereinrichtung für fenster
louvre venetian blind
jalousie
low
niedrig
low frequency
niederfrequent
low tide
ebbe
low viscosity
dünnflüssig
low voltage fittings
schwachstromarmaturen
low waste production
abfallarme produktion
low water
niedrigwasser
low-alloy steel
stahl, niedrig legiert
low-pitched roof
gering geneigtes dach
lower floor
unteres geschoss
lpg liquid petroleum gas
lpg flüssiggas
lubricants
schmierstoffe
lubricate
schmieren
lucrative
rentabel
lumber sawn wood trimmed timber
schnittholz
luminosity
hellbezugswert
luminous ceiling
leuchtdecke
lump
batzen
lump
lunker
lump sum
pauschalsumme
lump-free
knollenfrei
lump-sum contract
pauschalvertrag
lurching
schlingern
luting
verkittung