H

h-iron

doppel-t-eisen

hacksaw

eisensäge

hacksaw

metallsäge

hair crack hairline crack

haarriss

hairpin

haarnadel

half stone

halbstein

half timber

halbholz

half-bond

halbverband

half-hipped roof

krüppelwalmdach

half-round cross section

halbrunder querschnitt

half-round gutter

halbrunde regenrinne

half-rounded edge

hrk

half-rounded tapered edge

hrak

halfen framing channel

halfen montageschiene

hall

halle

hall floor

hallenboden

hall of residence

studentenwohnheim

hallway floor

dielenboden

halogen light

halogenlampe

halt-timbered building

fachwerkbau

halting

anhaltend

halved joint

eckblatt

hammer

hammer

hand compaction

handverdichtung, das stampfen

hand drill

handbohrer

hand sander

handschleifer

hand sander with hook-and-loop pad

handschleifer mit klettbelag

hand-held circular saw

handkreissäge

handbook (hdbk)

handbuch

handgun firearm

faustfeuerwaffe

handle

griff

handle

kurbel

handle hand grip

handgriff

handling

bedienungsweise

handrail standard

geländerpfosten

handrail support

handlaufhalterung

handsaw

fuchsschwanzsäge

handsaw

handsäge

hanging ironmongery

hängebeschlag

hanging section

hängefach

hanging wire

draht mit öse

hard

erhärten

hard core

harter kern

hard covering

hartbelag

hard rock

massiger fels

hard rubber

hartgummi

hard water

hartes wasser

hardboard agglomerated board

hartfaserplatte

harden

vergüten

hardenability

härtbarkeit

hardened steel

gehärteter stahl

hardening

erhärten

hardly absorbing

gering absorbierend

hardness

härte

hardware

eisenteile

hardware ironmongery

eisenwaren

hardwood

hartholz

harmless to skin

hautverträglich

hat-shaped channel

hutprofil

hatch

schraffieren

hatched

ausgeschlüpft

hatched

schraffiert

haul

beförderung

haul

transportieren

haunch

voute

haunched anchor block

lisene

haunched beam

voutenbalken

hazard scenario

gefährdungsbild

hazardous material

gefahrenstoff

hazardous material

gefahrstoff

head

kopf

head office headquarters

zentrale

head rail

rahmenholz

head rest

kopfstütze

head screen

oberblende

heading bond

streckerverband

heading of a drawing

kopf einer zeichnung

headtransom

oberer elementriegel

heart wood

kernholz

heat engineering

wärmetechnik

heat exchanger

wärmetauscher

heat insulated block

wärmedämmstein

heat insulating foil

wärmeisolierende folie

heat insulation plaster

wärmeisolierputz

heat insulation thermal insulation

wärmeisolierung

heat protection

wärmeschutz

heat recovery

wärmerückgewinnung

heat resistance

wärmebeständigkeit

heat stress

wärmespannung

heat treatment

wärmebeanspruchung

heat treatment

wärmebehandlung

heat-proof

hitzebeständig

heat-treatment fee

vergütung

heater

heizgerät

heater

heizkörper

heating

heizung

heating ceiling system

heizdecke

heating engineering

heizungstechnik

heating floor screed

heizestrich

heating installer

heizungsbauer

heating installer

heizungsinstallateur

heating performance

heizleistung

heating pipe

heizleitung

heating system

heizungssystem

heating up protocol

aufheizprotokol

heave

heben

heaviness heft severity weight weightiness

gewicht

heavy duty

hohe beanspruchung

heavy duty construction truck

schwerlastkraftwagen

heavy duty construction truck

skw

heavy pattern

versteifte ausführung (i-träger)

heavy steel beam

schwere stahlstütze

heel

ferse

heel staggered

fersenversatz

height adjustment

höhenausgleich

height difference difference of level

höhenunterschied

height height (h.)

höhe

helical reinforcement spiral reinforcement

spiralbewehrung

helicopter landing pads

landeplatz für hubschrauber

helix

spirale

helix

wendel

helmet

helm

helmet

kopfschutz

helmets

pfahlhauben

hematite

hämatit

hemp

hanf

heritage ... listed landmarked

denkmalgeschützt

herringbone parquet

fischgrätparkett

herringbone pattern

fischgrätmuster

hessian

jutegewebe

hidden

verdeckte montage

high explosive (he)

hochexplosiv

high frequency

hochfrequent

high frequency (hf)

hochfrequenz

high level cistern

hochspülkasten

high pressure (hp)

hochdruck

high rise multi-storey building

hochhaus

high temperature boiler

heißwasserkessel

high tension (h.t.) high voltage

hochspannung

high tension line

hochspannungsleitung

high tide flood

flut

high-alloy steel

stahl, hochlegiert

high-bay warehouse

hochregallager

high-density concrete heavy concrete

schwerbeton

high-level support

betreuung auf hohem niveau

high-performance concrete

hochleistungsbeton

high-performance materials

hochleistungswerkstoffe

high-pressure steam curing

dampfhärtung unter druck

high-pressure washing equipment

hochdrucksreinigungsausrüstung

high-strength

hochfest

high-tensile

hochzugfest

high-tensile bolt

hochfester bolzen

high-tensile steel

hochfester stahl

highest recorded waterlevel

hhw

highly absorbing

hoch absorbierend

highly absorbing

hochabsorbierend

highly inflammable

leichentzündlich

hinge

scharnier

hinge joint

gelenk

hinged support

auflager, frei drehbar

hinges

bänder

hinges for accesses

scharniere für zugänge

hip

dachgrat

hip rafter

gratsparren

hipped roof

walmdach

hire-purchase

ratenkauf

historical monument

baudenkmal

historism

historismus

hit-rate

trefferquote

hitch

anhängekupplung

hitch

kupplung

hoar frost

raureif

hog

stich

hog

überhöhung

hoist

hebezug

hoist scaffolding

hebegerüst

hold back keep back

zurückhalten

holder pillar prop standard

stütze

holding ironmongery for doors

haltebeschläge für türen

holding tank

abfangbecken

hole

loch

hole saw

lochsäge

hollow block

hohlblockstein

hollow block

hohlkörper

hollow box girder box girder

hohlkasten

hollow brick block

ziegel-hohlblock

hollow concave

hohl

hollow concrete block

hohlblock

hollow core

hohler kern

hollow floor

hohlboden

hollow floor support

hohlbodenstütze

hollow floor unit

hohlraumbodenelement

hollow hutch

mulde

hollow piston jack

hohlkolbenpresse

hollow profile hollow section

hohlprofil

hollow rod

hohlgestänge

hollow section

hohlträger

hollow stone

hohlkörperstein

holm oak

steineiche

home

eigenheim

home insurance

hausratversicherung

homogenizer silos

homogenisier-silos

honeycomb

nest

honeycomb ceiling

wabendecke

hook

haken

hook bill knife

plattenmesser

hook clearance

hakenhöhe

hooked wire

hakendraht

horizontal

waagrecht

horizontal bracing

längsverband

horizontal load

horizontalbelastung

horizontal pivoting (window)

horizontal drehend (fenster)

horizontal pivoting gear for windows

horizontale drehzapfeneinrichtung für fenster

horizontal planking

bohlewand

horizontal section

horizontalschnitt

horizontal sliding gear for windows

horizontale gleiteinrichtung für fenster

horizontal thrust component

horizontalschubkomponente

horizontally pivoted sash

schwingflügel

horizontally sliding window

horizontal schiebefenster

horseshoe bend

u-rohr

hose

schlauch

hose clamp

schlauchschelle

hose connection

schlauchanschluss

hose scale

schlauchwaage

hospital

krankenhaus

hot asphalt

heißbitumen

hot rolled steel

naturharter stahl

hot water circulation system

warmwasserzirkulationsnetz

hot water system

warmwasserleitungsnetz

hot zinc dipped hot-dip galvanised hot-dipped

feuerverzinkt

hot-rolled

warmgewalzt

hot-water heating

warmwasserheizung

hotel

hotel

household appliances

haushaltsgeräte

housing association

baugenossenschaft

housing development housing estate

wohnsiedlung

housing estate

wohnanlage

housing industry

wohnungswirtschaft

housing scheme

wohnsiedlungsplan

hue card

farbtonkarte

humidity

luftfeuchtigkeit

hundredweight (cwt)

zentner

hydraulic

hydraulik

hydraulic excavator (hex)

hydraulikbagger

hydraulic lime

hydraulischer kalk

hydraulics jack

hydraulische presse

hydroactive pavements

hydroaktive beläge

hydrogen

wasserstoff

hydrometer analysis

absetzversuch

hydrometer analysis

schlämmanalyse

hygroscopic

hygroskopisch

hyperstatic system

statisch unbestimmtes system