fabric
gewerbe
fabric
stoff
fabric blind
stoffmarkise
facade lining
fassadenbekleidung
facade plan
fassadenskizze
facade storefront veneer façade
fassade
face
ortsbrust
face brick
vorsatzziegel
face joint
sichtfuge
face side
sichtseite
face staggered joint
stirnversatz
face stonework
sichtmauerwerk
facewood
stirnholz
fachunternehmer
installer
facilitate
ermöglichen
facilities
anlagenkomplex
facilities
betriebsanlagen
facilities
einrichtungen
facing
verblendung
facing brickwork
sichtziegel
facing concrete
vorsatzbeton
facing concrete optimisation
vorsatzoptimierung
facing layer
vorsatzschicht
facing revetment cladding
verkleidung
facing wall screen wall
blendmauer
facsimile
fax
factor of safety
sicherheitsfaktor
factory parking lots
parkplätze von fabriken
factory plant shop
fabrik
factory road
werksstraße
factory-blend ready-to-mix
anmachfertig
factory-mixed dry mortar
werktrockenmörtel
faculty
fakultät
fail
scheitern
fail
versagen
failure pattern
bruchbild
fall
neigung (flachdächer)
fall below
unterschreiten
fall of ground
bergrutsch
fall of ground
bergsturz
falling object protecting structure (fops)
fops-schutzdach
falling protection fall arrest systems
absturzsicherung
falling-object protective structures
steinschlagschutz
false floor raised floor raised access floor
doppelboden
false floor rised floor hollow floor
hohlraumboden
falsework
lehrgerüst
falsework
schalgerüst
fan
ventilator
fan anchorage
fächerverankerung
fan arch
fächerbogen
fan pattern
schuppenverlegung
fang
reißzahn
fanlight skylight
oberlicht
farbspritze (product) paint syringe
farbspritze
farinaceous
mehlig
farinaceous gypsum
gipserde
farinaceous gypsum
mehliger gips
fascia
attika
fascia beam
attikabalken
fascia beam facade beam
fassadenbalken
fascia board eave flashing
traufblech
fascines
drahtsenkwalzen
fast track
überholspur
fastener
befestigungsmittel
fastening anchorage
verankerung
fastening nail
befestigungsstift
fatigue
ermüdung
fatigue of material
werkstoffermüdung
fatigue resistance
dauerfestigkeit
fatigue strength
ermüdungsfestigkeit
faucet set faucet tap
armatur
fault
störung
fault
verwerfung
favourable
günstig
fe 25 a tempo
fe 25 a tempo
fe 50 largo
fe 50 largo
fe 80 allegro
fe 80 allegro
fe fortissimo
fe fortissimo
fe impregnation agent
fe-imprägnierung
fe sealing shield water proofer
fe-abdichtung
fe sprint
fe sprint
feasibility study
durchführbarkeitsstudie
feasibility study
machbarkeitsstudie
feasible
ausführbar
feasible
machbar
feather edge
trapezkartätsche
feather edge
trapezlatte
feather edge straightedge
kartätsche
feature
kennzeichen
feature
merkmal
federal institute for materials testing
bundesanstalt für materialprüfung
fee
gebühr
fee
honorar
fee structure for architects and engineers
honorarordnung für architekten und ingenieure
feed pump
förderpumpe
feeder skip hoist
beschickungsaufzug
felt
dichtungsfilzstreifen
felt (ae) sponged (be)
gefilzt
felt course
rohfilzpappe
felt strip
filzstreifen
fence
zaun
fenders
fender
ferrite
ferrit
ferrule
ringbeschlag
fettling machine
verputzmaschine
fibre
faser
fibre board
faserplatte
fibre cement
zementfaser
fibre glass
glasfaser
fibre glass
glasgewebe
fibre glass domelight
glasfaserlichtkuppel
fibre glass fleece
glasfaservlies
fibre glass joint tape
glasfaserfugendeckstreifen
fibre glass joint tape
glasfaser-fugendeckstreifen
fibre glass rooftile
glasfaserdachziegel
fibre glass sheet
glasfaserplatte
fibre-glass reinforced
glasfaserverstärkt
fibreglass
glasfaserverstärkter kunststoff
field drainage
feldentwässerung
field intensity
feldstärke
field laboratory
baulabor
field span section
feld
field trip
exkursion
figure illustration
abbildung
file
feile
fill
auffüllen
fill
verspachteln
fill blocks
füllblöcke
fill bulk leveller
schüttung
fill-up level
füllungsgrad
filler
füllstoff
filler paint
porenfüller
filler pan
spachtelkasten
fillet
einlegleiste
fillet weld
kehlnaht
filling filled soil filled ground backfilling backfill
auffüllung
filling process
füllvorgang
filling technology
spachteltechnik
filter
filter
filter gravelbed
filterkiespackung
filter pipe
filterrohr
filter plant
filteranlage
filter well
filterbrunnen
filtration
filterung
fin
lamelle
final accounts
schlussrechnung
final condition final state finite state worn out condition
endzustand
final creep factor
endkriechzahl
final design
endgültige entwurf
final payment
endzahlung
final strength
endfestigkeit
financial affairs
finanzielle angelegenheiten
financial asset
finanzieller vermögenswert
financial instruments
finanztitel
financial markets
finanzmärkte
financial year
geschäftsjahr
financing plan
finanzierungsplan
find a job
einen arbeitsplatz finden
fine aggregate
zuschlagstoffe, feine
fine material filter
feinfilter
fine sand
feinsand
fine thread
feingewinde
fine-grained steel
feinkornbaustahl
finest dispersions
feinstdispersionen
finish
feinausgleich
finish paint varnish
lack
finished building
fertiger bau
finished floor level
fertigfußboden
finished wall thickness
fertigwanddicke
finishing
nachspachteln
finishing coat
hauptanstrich
finishing craft finishing trade
ausbaugewerke
finishing plaster (gypsum) top coat (cement) finish coat
oberputz
finishing platform
nachlaufbühne
finishing product
gips-flächenspachtel
finishing rendering
fertigputz
finishing trowel finishing trowel smoothing trowel steel float
glättkelle
finite element method
methode der finiten elemente
fir spruce
fichte
fire
feuer
fire ceiling fire-resistand ceiling
brandschutzdecke
fire damper
brandschutzklappe
fire detection device
feuermelder
fire detection system
brandmeldeanlage
fire division wall fire resisting wall fire wall firewall
brandmauer
fire door
brandschutztür
fire escape
feuerleiter
fire escape
feuertreppe
fire escape emergency exit
notausgang
fire exposure
brandbeanspruchung
fire extinguisher
feuerlöscher
fire fighting
feuerbekämpfung
fire hose cabinet
hydrantenschrank
fire prevention fire proofing fire protection fire resistance
brandschutz
fire protection cladding
brandschutzverkleidung
fire protection plaster
gips-trockenmörtel für brandschutzputz
fire rating fire resistance class
feuerwiderstandsklasse
fire resistance
feuerbeständigkeit
fire resistance of a seperating element
feuerwiderstand eines raumabschließenden bauteils
fire resistant
feuerhemmend
fire resistant
schwer entflammbar
fire wall
brandwand
fire-resistant board
feuerschutzplatte
fireboard
fireboard
fireboard filler
fireboard-spachtel
firebrick
feuerbeständiger ziegelstein
fired tiles
gebrannte ziegel
fireplace
offener kamin
fireproof glazing
feuerfeste verglasung
firm enduring
dauerhaft
firm offer
bindendes angebot
firm rigid
steif
firm solid steady sturdy firmly
fest
first aid
erste hilfe
first coat
vorputz
first moment of area static moment of a section
statisches moment einer fläche
fish-bellied girder
fischbauchträger
fish-belly gate
fischbauchklappe
fitness for purpose
gebrauchstauglichkeit
fitted carpet
spannteppich
fitted carpet carpeting carpeted floor
teppichboden
fitting bolt
passschraube
fitting foam glue
montageschaum
fitting piece
passstück
fittings and installations
armaturen und apparate
fittings installation
installation
fittings outfit
ausstattung
fix ended beam
balken, eingespannter
fix fasten attach to fasten to anchor to attach to fix
befestigen
fixed assets
anlagevermögen
fixed bearing
eingespanntes auflager
fixed bearing
festes lager
fixed bearing
festlager
fixed bearings
feste lager
fixed costs
fixkosten
fixed glazing
feststehende verglasung
fixed price contract
festpreisvereinbarung
fixed rent
festmiete
fixed slab
eingespannte platte
fixed-end beam
beidseitig eingespannter balken
fixed-end moment restraint moment
einspannmoment
fixing bracket
montagebügel
fixing for flexible floor covering
befestigung für flexible fußbodenbeläge
fixing instruction
einbauanweisung
fixing mounting piece
befestigung
fixing panel
folienelement
fixing rail
befestigungsschiene
fixing strap holding plate
halteblech
fixings for secondary glazing
befestigungen für sekundäre verglasung
flaking
abblätternd
flame cutter
schneidbrenner
flammable
normalentflammbar
flammable inflammable
feuergefährlich
flammable inflammable combustible
brennbar
flange
anflanschen
flange
flansch
flange plate
flanschblech
flanged
angeflanscht
flanking impact sound level
flankentrittschallpegel
flanking level difference
flankenpegeldifferenz
flanking transmission
flankenübertragung
flap tile
krempziegel
flashings
dichtungsbleche
flat
stumpf
flat apartment
etagenwohnung
flat arch jack arch straight arch
scheitrechter bogen
flat asbestos sheet
flachasbestplatte
flat bar
bandstab
flat bar
flacheisen
flat costs
lohn- und materialkosten
flat ground
flaches gelände
flat roof
flachdach
flat roof drainage
flachdachentwässerung
flat roof elements
flachdachelement
flat steel
bandstahl
flat steel strap iron flat bar
flachstahl
flat tile
flachziegel
flat-panel loudspeakers
flächenlautsprecher
flatlet
appartement
flatten out
glattstreichen
flawless
einwandfrei
flax
flachs
fleece fleece lining
vlies
fleece lining fibre fleece lining
faservlies
fleece wallpaper
vliestapete
flex profile
flexibles eckenprofil
flexibility
biegsamkeit
flexibility
flexibilität
flexibility at low temperature
kaltbiegeverhalten
flexible
nachgiebig
flexible adhesive
flexkleber
flexible elastic
elastisch
flexible floor covering sheets
flexibler fußbodenbelag
flexural breaking load
biegebruchlast
flexural buckling
biegeknicken
flexural buckling
biegeknickung
flexural strength flexural rigidity
biegesteifigkeit
flexural stress
biegespannung
flexurally ductile
biegeweich
float
floß
float
glättscheibe
float
schwimmer (technik)
floatation
tragfähigkeit (boden)
floated render
scheibenputz
floating beam
schwebebalken
floating breakwater
schwimmender wellenbrecher
floating docks
schwimmdocken
floating platform
schwimmplattform
floating screed
schwimmender estrich
floating screed self levelling floor screed flowing screed
fließestrich
floating sliding
gleitend
flood
hochwasser
flood flow
fluten
floor anchoring system
bodenverankerungssystem
floor area
geschossfläche
floor area measurement
geschossflächenberechnung
floor ceiling height
raumhöhe
floor clip
bodenklemme
floor convector
fußbodenkonvektor
floor covering
fußbodenbelag
floor covering flooring
bodenbelag
floor covering strip
fußbodenbelagstreifen
floor drain
fußbodenablauf
floor drain floor gully flooring inlet
bodenablauf
floor duct
bodenkanal
floor duct
bodenschlitz = bs
floor filler 315
fließspachtel 315
floor filler faserflex 15
fließspachtel faserflex 15
floor hardener
fußbodenhärtemittel
floor laying
bodenverlegung
floor laying work
bodenlegerarbeit
floor layout ground plan layout plan
grundriss
floor level bottom base
sohle
floor levelling coating
fußbodennivellierbeschichtung
floor levelling filler 415
nivellierspachtel 415
floor load
deckenlast
floor load floor loading
deckenbelastung
floor maintenance
bodenpflege
floor mosaic
bodenmosaik
floor opening
bodendurchbruch = bd
floor opening
deckenöffnung
floor panel
fußbodenplatte
floor paving
bodenpflaster
floor screed floor pavement screed
estrich
floor sealing
bodenversiegelung
floor seals
fußbodendichtungen
floor soil terrain
boden
floor structure
fußbodenaufbau
floor tile
bodenfliese
floor tile floor slab floor plate floor panel base plate
bodenplatte
floor top level
fußbodenoberkante
floor topping floor coating
bodenbeschichtung
floor-space index floor-area ratio floor space ratio
geschossflächenzahl
floor-to-ceiling
raumhoch
floor-to-lintel
sturzhoch
floorboard
tub-platte
floorboardmaster
tub-montagehilfe
flooring products
bodenbelagsprodukte
floral ornament
blumenornament
flow direction
fliessrichtung
flow of material
materialfluss
flow off run off
abfließen
flow rate
strömungsgeschwindigkeit
flow resistance at elevated temperature
wärmestandfestigkeit
flow resistance specific airflow resistance
strömungswiderstand
flow temperature
vorlauftemperatur
flower capital
blütenkapitell
flowtable test
ausbreitmaßversuch
flue chimney
rauchfang
fluid
flüssig
fluid
dünnflüssig
fluid foil
flüssigfolie
fluid mechanics
strömungstechnik
fluidize
verflüssigen
fluorescent tube
leuchtröhre
fluosilicate treatment
fluatiert
flush
flächenbündig
flush
niveaugleich
flush connector
niveauverbinder
flush lever bolt
türkantriegel
flush mounted
bündig eingebaut
flushbeam strip
balken, deckengleicher
flushing pipe
spüllanze
flushing scavenging
spülung
flushing water
spülwasser
fluted sheet
gekantetes wellblech
fluted step
gerillte trittplatte
flux
fluss (kraftfluss)
flux
kraftfluss
fly-over
hochstraße
flächendicht (product) sealing primer
flächendicht
foam foam plastic
schaumstoff
foam plastic
schaumkunststoff
foamed concrete
schaumbeton
foil
folie
fold splay
abkantung
folded
gefälzt
folded plate
faltwerk
folding door
falttür
folding door
flügeltür
folding door
klapptür
folding window
faltfenster
foot fall sound
trittschall
foot rail
fuß-schiene
footage overall length (=o/a) total length
gesamtlänge
footfall sound insulation
tritschalldämmung
footfall sound insulation
tritschallschutz
footfall sound pressure level
trittschallpegel
footing
grundschicht
footing
stand (fester halt)
footing foundation
fundament
footing protrusion base
fundamentsockel
footing tire grip wheel grip
bodenhaftung
footing verge
bankett
footings foundation soil
baugrund
footpath footway
fußweg
footpath promenade sidewalk
gehweg
for cause
aus wichtigem grund
for rental
zu vermieten
for sale
zu verkaufen
force application
kraftangriff
force connection point
kraftanschlussstelle
force fitting
einpressen
force method
kraftgrößenverfahren
force power strength
kraft
forces (pl.)
kräfte (pl.)
foreclosure
zwangsvollstreckung
foreman
vorarbeiter
foreman general foreman
polier
forge
schmieden
forged steel
geschmiedeter stahl
fork lift fork-lift truck
gabelstapler
form of agreement
vertragsformular
form-board shutter board
schalbrett
formaldehyde
formaldehyd
formation
erdbauplanum
formation
formation (geol.)
formation layer stones
formationslagensteine
formats
formate
formed plate
profilblech
former units
schalungsformen
formula
formel
formwork
schalarbeit
formwork clamp
schalzwinge
formwork drawing
schalplan
formwork for floor slab
deckenschalung
formwork girder
schalungsträger
formwork panel sheathing unit
schalungselement
formwork removal striking stripping
ausschalen
formwork starter strip base strip
schalungsgrundleiste
formwork tie
schalungsanker
formwork with replaceable faces
sparschalung
fossil fuel
fossile brennstoffe
foundation
gründung
foundation beam
fundamentbalken
foundation block
fundamentblock
foundation block individual foundation
einzelfundament
foundation casings
fundierungskästen
foundation concrete
fundamentbeton
foundations
fundamente
foundry work
gießereiarbeiten
fountain roller
feuchtduktor
four-sided
vierseitig
foursquare quadrangular square
viereckig
foyer
wandelhalle
fracture test
bruchprüfung
frame construction
skelettbau
frame corner
rahmenecke
frame element frame member
rahmenteil
frame leg
rahmenstiel
frame member
rahmenelement
frame socket
fassung
frame stage standard
gestell
frame structure
grundstruktur, tragrahmen
framehouse
holzhaus
frames for secondary glazing
rahmen für sekundäre verglasung
framework
rahmenwerk
frangible joint
sollbruchstelle
free of cracks
rissfrei
free of knots
astfrei
free support
freie auflager
free support
freies auflager
free-spanning
freitragend
free-standing independent detached
freistehend
freehold
freier grundbesitz
freeze
gefrieren
freeze-thaw and deicing salt resitance test
frost-tausalz-prüfung
freeze-thaw stress
frost-tauwechsel-beanspruchung
freezer
eisschrank
freezer
gefrierfach
freezer
gefrierkammer
freezer
gefrierschrank
freezer
tiefkühltruhe
freezing point
gefrierpunkt
freight elevator cargo lift
lastenaufzug
french drain
sickeranlage
french window
verandatür
frequency-dependent
frequenzabhängig
frequent
häufig
fresh concrete freshly mixed concrete wet concrete
frischbeton
fresh water
süßwasser
fresh water storage
frischwasserbehälter
friction
reibung
friction circle analysis
gleitkreisuntersuchung
friction loss
reibungsverlust
friction resistance
reibungswiderstand
frictional coefficient
reibungsbeiwert
frieze baize
fries
front door
eingangstür
front door
fronttür
front door
haustür
front edge
stirnkante
front edge joint
stirnkantenstoß
front edge of step
stufen-vorderkante
front-end loader
ladeschaufel
front-mounted
vorne angebaut
front-mounted
vorne angebracht
frontage
straßenfront
frost efflorescence
frostausblühung
frost proof
frostsicher
frost resistance
frostbeständigkeit
frost resistance
frostfestigkeit
frost resistance
frostwiderstandsfähigkeit
frost-free
frostfrei
fuel
brennstoff
fuel
kraftstoff
fuel costs
betriebsstoffkosten
fuel value
brennwert
fugenfueller leicht
fugenfüller leicht
full stone
hauptstein
full surface entire surface
vollflächig
full timber
ganzholz
full-length sanistand
tragständer-raumhoch
full-scale
maßstäblich
fully fitted kitchen
einbauküche
fully interlocking paving stone
vollverbundstein
fully prestressing
volle vorspannung
functional architecture
zweckarchitektur
functional area
funktionsfläche
fungi (pl.)
pilze (pl.)
fungicide painting
fungizidfarbe
funicular curve
seilkurve
funnel
trichter
furnished
ausgestattet
furnishing
möblierung
furniture for accesses
ausstattungsgegenstände für zugänge
furring
vorsatzschale
furring channel
tragprofil
furring timber batten
traglatte
further development
weiterentwicklung
fuse box
sicherungskasten
fuse protection safety device
sicherung
future extension
zukünftige erweiterung
futurism
futurismus