(electrical) power socket point electrical outlet socket
steckdose
early modernism
frühmoderne
earnings proceeds rate of return
ertrag
earth cable
erdungskabel
earth pressure allowance
erddruckzuschlag
earth pressure earth thrust
erddruck
earth pressure on repose
erdruhedruck
earth reinforcement anchors
bodenverstärkungsanker
earth-dry
erdfeucht
earth-fill dam
erddamm
earth-moving
bodenbewegung
earth-moving
erdbau
earth-moving
erdbewegung
earth-moving equipment
erdbewegungsausrüstung
earth-moving machine earth-moving unit
erdbewegungsgerät
earthenware
halbsandstein
earthenware
steingut
earthenware tile
sandsteinziegel
earthing strip
banderder
earthquake
erdbeben
earthquake control
erdbebendämpfung
earthwork balance; mass balance
massenausgleich
earthwork earth moving digging
erdarbeiten
earthworks (pl.)
erdarbeiten (pl.)
east elevation
ostansicht
easy to handle
handlich
eave fillet
trauflatte
eave(s) plate eaves purlin
fußpfette
eaves
traufe
eaves board
stirnbrett
eaves detail
traufendetail
eaves gutter gutter
dachrinne
eaves gutter gutter drip edge
regenrinne
ebony
ebenholz
eccentric
exzentrisch
eccentricity
exzentrizität
eckenhund edge smoother
eckenhund
ecological
ökologisch
ecological
umweltverträglich
ecological construction
ökologisches bauen
economic value added (eva™)
ökonomischer wertzuwachs
edge
kante
edge (roof)
endträger (dach)
edge band
umleimer
edge beam
randbalken
edge beam
randträger
edge condition boundary condition
randbedingung
edge cutter
seitenschneider
edge design
kantenausführung
edge door frame
zarge
edge insulation strip
randdämmstreifen
edge margin verge perimeter
rand
edge of embankment
böschungsrand
edge protection strap iron
kantenschutzeisen
edge termination
randabschluss
edge thickening reinforced border
randverstärkung
edge trim
kantenschutzprofil
edge types
kantenausbildung
edging stone kerb
randstein
edging strip edge strip
randstreifen
edition
auflage
effect
wirkung
effect cause
bewirken
effective
wirksam
effective area
effektiv nutzbare fläche
effective depth effective height
nutzhöhe
effective length buckling length
knicklänge
effective output
effektivleistung
effective span span
stützweite
effective width of slab
mitwirkende plattenbreite
effective width of t-beams
mitwirkende breite bei plattenbalken
efficiency efficiency factor
wirkungsgrad
efficiency factor
nutzungsgrad
efficient
rationell
effloresce
ausblühen
efflorescence
ausblühung
efflorescence
ausblühungen
efflorescence
blütezeit
eigen-value
eigenwert
eigenfrequency
eigenfrequenz
elastic end-restraint
elastische einspannung
elasticity
elastizität
elasticity of soil
elastizität des bodens
elastomeric joint
elastomerfuge
elective
wahlfach
electric bar cropper
betonstahl-schneidemaschine
electric buildings
elektrogebäude
electric drives
elektrische antriebe
electric hammer
boschhammer
electric line
stromleitung
electric meter electricity meter
stromzähler
electric motor electro motor
elektromotor
electric plant electrical installations
elektrische anlagen
electric storage heater
elektro-warmwasseraufbereiter
electric storage heating
elektronachtspeicherheizung
electrical alternating fields
elektrische wechselfelder
electrical cabinet
schaltschrank
electrical distribution box
stromverteilerkasten
electrical installation
elektroinstallation
electrically operated pump
elektropumpe
electrician
elektriker
electrification equipment
elektrifizierungsausrüstung
electro-magnetic
elektromagnetisch
electrostatis discharge
elektrostatische entladung
elevated railway
hochbahn
elevation
aufriss
elevation view
ansicht
elevator
förderwerk
elevator [ae] lift [be]
fahrstuhl
elevator hoist lift
aufzug
elm
ulme
elongation distance streching distance
spannweg
elongation extension
verlängerung
elongation value
dehnweg
embankment
aufschüttung
embankment
dammschüttung
embankment reinforcements
böschungsbefestigungen
embedded pollard
versenkpoller
embedment
einschließung
embodiment
ausführungsform
embossed side
geprägte seite
embrace
umfassen
emerge
auftauchen
emerge
entstehen
emerge
sich herausstellen
emergency call
notruf
emission
emission
emission rate
emissionsrate
empirical data
erfahrungswert
employer
arbeitgeber
empty site vacant lot
baulücke
empty storage
leersack-lager
emulsifier
emulgator
emulsion
anstrichstoff
emulsion
emulsion
emulsion membrane
emulsionshaut
emulsion paint
emulsionsfarbe
enamel
lackfarbe
enamel paint
emailfarbe
enclosure surround
einfassung
enclosure wall
einfriedungsmauer
encrustation
verkrustung
encumbrance
grundpfandrecht
encumbrance
grundstücksbelastung
end of tensioning steel
spannstahlende
end plates end barrier
endplatte
end-to-end solutions
komplettlösungen
end-to-end system
komplettsystem
endorsement
zusatz (verbal)
endurance limit
ermüdungsgrenze
endurance limit
haltbarkeitsgrenze
endurance limit
materialfestigkeit
energy
energie
energy consumption energy use power consumption
energieverbrauch
energy efficient
energieeffizient
energy saving
energieeinsparung
engineering
ingenieurwesen
engineering
technik
englishbond
blockverband
enhancement
steigerung
enlarge
erweitern
enrol
sich einschreiben
ensuite
eigenes bad
entertainment
unterhaltung
entity
juristische person
entrance
einlaufen
entrance
eintreten
entrance
eintritt (zugang)
entrance
zugang (eingang)
entrance hall
eingangshalle
entrance mat
eingangsmatte
envelope of structure/building shell of structure/building
gebäudehülle
envelope sheathing
ummantelung
environment
umgebung
environment
umwelt
environmental architecture
baukunst, landschaftsgebundene
environmental architecture
landschaftsgebundene architektur
environmental engineering
umwelttechnik
environmental footprint
klimabilanz
environmental load
umweltbelastung
environmental monitoring
umweltüberwachung
environmental pollution
umweltverschmutzung
environmental protection
umweltschutz
environmentally sound
umweltfreundlich
environmentally sound
umweltschonend
epo leicht
epo-leicht
epo perl
epo-perl
epo sand
epo-sand
epoxy
epoxid
epoxy epoxy resin
epoxydharz
epoxy membrane
epoxyhaut
epoxy paint
epoxyanstrich
epoxy-based lacquer
epoxidlackfarben
equalize
angleichen
equation
gleichung
equilibria
gleichgewichte
equilibrium
gleichgewicht
equilibrium of forces
kräftegleichgewicht
equipment
apparatur
equipment
equipment
equipment
geräte (pl.)
equipment hire
gerätemieten
equipment list
geräteliste
equity capital equity
eigenkapital
equivalent circuit
ersatzschaltung
equivalent load
vergleichslast
equivalent reference absorption area
äquivalente bezugs-absorptionsfläche
equivalent sound absorption area
äquivalente absorptionsfläche
erect
aufstellen
erect
errichten
erect formwork form
einschalen
erection
aufrichtung
erection
errichtung
erection bar
montageeisen
erection of building
errichtung eines gebäudes
ergonomics
arbeitswissenschaften
ergonomics
ergonomie
erosion
abtragung
erosion
erosion
erosive
abtragend
erratic block foundling
findling
error fault
fehler
escalator
rolltreppe
escape escape route
fluchtweg
estate
großes baugrundstück
estimate
schätzen
estimate sum of bids
angebotssumme
estimating measure of performance time study
leistungsschätzung
estimator
kalkulator
etics
wdvs
european standards
euro-norm
evaluation
auswertung
evaluation software
auswertungssoftware
evaporation
verdampfung
evaporation
verdunstung
even level plane
eben
evenness
ebenheit
eviction
zwangsräumung
ex-gratia payment
kulanzzahlung
examination room
untersuchungszimmer
examination test testing
prüfung
excavated material
aushubmaterial
excavator navvy
erdarbeiter
excavator on wheels
radbagger
excavator power shovel
bagger
exceed
übertreffen
exceptional
ausnahmsweise
excerpt
auszug
excess
exzess
excess
übermaß
excessing
überschüssig
exchange
austausch
exchange
auswechseln
exchange listing
börsennotierung
exchange of information
erfahrungsaustausch
exchange roller
tauschwalze
excluding the conflicts of laws principles
unter ausschluss der regelungen des internationalen privatrechts
exclusively
ausschließlich
exfoliate spall chip off flake off scale off
abblättern
exfoliation delamination
abblätterung
exhaust pipe
abluftrohr
exhaust purification
abgasentgiftung
exhaust unit
absaugvorrichtung
exhibition
auslage (waren)
exhibition
schau (ausstellung)
exhibition
stipendium
exhibition
vorführung
exhibition halls
ausstellungsraum
existing
bestehend
expand
ausdehnen
expanded clay
blähton
expanded glass granulate
blähglasgranulat
expanded metal ceiling
streckmetalldecke
expanded metall expanded metal
streckmetall
expanded polystyrene
schaumpolystyrol
expanded shale
blähschiefer
expansion
expansion
expansion joint
dehnfuge
expansion joint
dehnungsfuge
expansion joint sealing
dehnfugenabdichtung
expansion joint tape
dehnungsfugenband
expansive cement
quellzement
expenses
ausgaben
experience
erfahrung
experience
erlebnis
experience practice
praxis
expert
sachverständiger
exposed
ausgesetzt
exposed ceiling revealed ceiling
sichtdecke
exposed concrete facing concrete
sichtbeton
exposure
aussetzen
expropriate
enteignen
extendible straps
verlängerbare bänder
extensible
ausdehnbar
extensible
ausziehbar
extension
ausziehweg
extension
erweiterung
extension cord
verlängerungskabel
extension tensioning steel
spannstahldehnung
extensive product line
weit gefächerte produktlinie
extensive roof landscaping
extensive dachbegrünung
extent
größe
exterior corner trowel
außeneckspachtel
exterior coving / cornice
fassadenprofil
exterior wall
außenwand
external
extern
external cistern
aufbauspülkasten
external control extraneous control
fremdüberwachung
external thermal insulation composite system
wärmedämmverbundsystem
external windowsill
fensterblech, äußeres
extract
entziehen
extrados
gewölberücken
extreme fibre stress
randspannung
extremely absorbing
höchst absorbierend
extrude
extrudieren
extrusion
extrudieren
eye protection
augenschutz