daisy chain clip
drehankerwinkel
dam dam barrage
talsperre
dam embankment dam
staudamm
damage
schaden
damage mechanisms
schädigungsmechanismen
damaged end runner
nachläufer
damages
schadensersatz
damp course insulation layer
dämmschicht
damp proof course (dpc) dpc (damp proof course) waterproof waterseal
feuchtigkeitssperre
damp room areas of high humidity areas that require high moisture resistance
feuchtraum
dampen to damp
dämpfen
dampening distributor roller
feuchtreib erwalze
dampening ductor roller
feuchtheberwalze
dampening form roller
feuchtauftragwalze
dampening roller
feuchtwalze
dampening transfer roller
fgeuchtübertragswalze
damping
dämpfung
damping bridge roller
feuchtbrückenwalze
damping universal bracket
direktschwingabhänger
dampness humidity moisture
feuchtigkeit
dance floor
tanzboden
dappling bar dappling bar
schwabbelstange
dashed
gestrichelt
dashed line broken line
gestrichelte linie
data
daten
data sheet technical data sheet
datenblatt
date
datum
date
verabredung
date of valuation
bewertungsdatum
dayshift
tagesschicht
dead floor
fehlboden
dead load
eigengewicht
dead load (weight)
eigenlast
dead load permanent load
ständige last
dead-end anchor
festanker
deadline date
termin
debarment
ausschließung
debris
ablagerungen
debris
schutt
debt
fremdkapital
decision-making process
entscheidungsfindung
deckslab
fahrbahnbereich
declaration of compliance
übereinstimmungserklärung
declaration of conformity
konformitätserklärung
declaratory decision
feststellung
declination
schräglage
decline
abnehmen
decline
geringer werden
declining balance method of depreciation
degressive abschreibung
declining trend
abwärtstrend
decomposed rock
zersetztes gestein
decomposed rock weathered rock
fels, verwittert
decomposition
zerlegung
decorative dome
zierkuppel
decorative paving
gestaltungspflaster
decorative wall
ziermauer
decrease
reduzieren
decrease
verringern
decrease
verringerung
decrease of pressure
druckabfall
deduce
folgern
deduce
herleiten
deduce
schließen
deduce discharge
ableiten
deep beam
wandartiger träger
defaced
unkenntlich
defects
mängel
defenestration lintel
fenstersturz
deflate deplete drain empty void
entleeren
deflect
durchbiegen
deflection
ablenkung (umleitung)
deflection head
gleitender deckenanschluss
deflection in two directions
doppelbiegung
deflector
prallwand
deform
verformen
deformation
formänderung
deformation displacement
verformung
degradable
abbaubar
degree
akademischer grad
degree centigrade
grad celsius
degree dissertation diploma thesis thesis
diplomarbeit
degree of compactability
verdichtungsmaß
degree of freedom
freiheitsgrad
degree of hardness
härtegrad
degree of saturation
sättigungsgrad
degree of saturation
sättigungszahl
delamination
ablösung (von material)
delay
verzögerung
delayed elasticity
verzögert-elastische verformung
delivered formation
lieferformation
delivery
übergabe
delivery rate conveyor capacity
förderleistung
demarcation
abgrenzung
demolish break off break down tear down
abbrechen
demolition
abbruch
demolition ball
fallbirne
demolition bucket
abbruchlöffel
demolition bucket
abbruchschaufel
demolition concrete
abbruchbeton
demolition destruction
zerstörung
demolition materials
abbruchmaterialien
demolition waste
abbruchmaterial
demountable
auswechselbar
demountable
zerlegbar
demountable detachable
demontierbar
demountable removable
abnehmbar
dense concrete
beton mit dichtem (geschl.) gefüge
density solidity specific gravity thickness
dichte
denticulation shift protection
verzahnung
department
fachbereich
department
institut
department partition
abteilung
deposit
ablagerung
deposit
bodensatz
deposit
kaution
deposit
vorkommen
depreciation
abschreibung auf anlagegüter
depreciation
wertminderung
depreciation capital allowance
abschreibung
depreciation rate
abschreibungsrate
depression hollow pit recessed
vertiefung
depth
tiefe
depth effect optical depth
tiefenwirkung
depth of filling
anschütthöhe
depth of frost penetration
frosttiefe
depth of girder
trägerhöhe
depth of penetration penetration depth range
eindringtiefe
derailment wall
fahrbahnbegrenzungsbalken
derive from something
herleiten (aus etwas)
derive from something
herrühren (von etwas)
derived timber product
holzwerkstoff
derrick
bohrturm
derrick
drehkran
derrick
ladebaum
desalination plant
entsalzungsanlage
description of a brief
beschreibung eines auftrags
design
konstruieren
design
planen
design architect
entwurfsarchitekt
design draw up sketch
entwerfen
design engineer
konstruktionsingenieur
design load
lastannahme
design of anchor head
ankerkopfausbildung
design of anchor type of anchor
ankerbauart
design sizing structural design dimensioning
bemessung
design strength
rechenwert einer festigkeit
design study
design-studie
design units
formteile
designed ceilings
designdecken
designer
konstrukteur
detached house
einzelhaus
detached house
frei stehendes haus
detached house one-family house single-family dwelling
einfamilienhaus
detached wall end
freies wandende
detail and working drawings
detail- und werkpläne
detail drawing detailed drawing
detailplan
detailed design
detailentwurf
details of the construction
konstruktionseinzelheiten
detect
entdecken
detect
ermitteln
detect
herausfinden
determinate
bestimmt
determination base
bemessungsgrundlage
determine
bestimmen
detrital slope
geröllhang
detrital slope
schutthang
developer
bauträger
developing area development area
neubaugebiet
development area
bauerwartungsland
development construction project
bauvorhaben
development plan
bebauungsplan
development plan structure plan zoning plan
flächennutzungsplan
deviation
umleitung
deviation difference
abweichung
device for securing a stationary motor bicycle
standsicherung eines motorrades
dew point
taupunkt
dewater
trockenlegen
dewatering
wasserentzug
dewatering drainage
entwässerung
diagonal bars
diagonalstäbe
diagonal bracing
kreuzverspannung
diagonal edging stone
diagonalstein
diagonal member
diagonalstab
diagonal principal tensile
schiefe hauptzugspannung
diagonal strut
kreuzstäbe
diagonal struts (pl.)
diagonalstäbe (pl.)
diagram
schaublid
diagram of moments
momentenverlauf
diamant hard gypsum board
diamant hartgipsplatte
diamant screw
diamantschraube
diameter
durchmesser
diameter
kreisdurchmesser
diameter of bending block
biegerollendurchmesser
diamond-tipped blade
diamantsägeblatt
diaphragm walls
membranwände
diffusion
diffusion
diffusion properties
diffusionsverhalten
diffusion resistance
dampfsperrwert
dig
graben
dig tear down
abtragen
digested sludge
faulschlamm
digester digestion tank septic tank
faulbehälter
digestions tower
faulturm
dilapidation
baufälligkeit
dilapidation
verfall (häuser)
dilatation extension
ausdehnung
dilute
stecken
dimension
abmessung
dimension
maß
dimension in unfinished state
rohbaumaß
dimension line
maßlinie
dimensions
maße
dining-room
esszimmer
dining-room
speisezimmer
dipl.-eng.
dipl.-ing.
dipping / fountain / pan roller
tauchwalze
direct bracket
direktmontageclip
direct lining
direktbekleidung
direct lining/fastening
direktbefestigung
direction of force and fibre
in kraft- und faserrichtung
direction orientation point of the compass
himmelsrichtung
directly anchored
direkt befestigt
disabled
behindert
disabled
dienstuntauglich
disabled
invalid
disadvantage
nachteil
disassembly
demontage
disc pane plate slab
scheibe
discharge
ausfluss
discharge
austritt
discharge
entladen
discharge drain channel
ablaufrinne
discolouration
farbveränderung
discolouration
verfärbung
discontinuous
unstetig
discount
nachlass
discount
rabatt
discount to discount
abzinsen
disintegration
zerfall
dislocation by creep
kriechverschiebung
dislocation of anchor head
ankerkopfverschiebung
dislodge eject eliminate erase remove
entfernen
dismantle dismount
ausbauen
dismantle quarry remove
abbauen
dismantling
ausbau (demontage)
dispersion
dispersion
dispersion agent
dispersionsmittel
displacement method
verschiebungsgrößenverfahren
displacement permanent dislocation (sliding)
verschiebung
displacement shift
versatzmaß
display case glass cabinet
vitrine
display window
schaufenster
disposable profit
bilanzgewinn
disposal
entsorgung
disposal
veräußerung
disposal trunk line foul sewer
schmutzwasserstrang
dissemination
ausstreuung
dissemination exhibition
ausstellung
dissipation
auflösung
dissipation
zerstreuung
distance between stirrups spacing of stirrups
bügelabstand
distance disc
distanzscheibe
distemper
temperafarbe
distributed load
verteilte belastung
distributed moment
anteiliges moment
distribution arrangement
verteilung
distribution channels
vertriebswege
distribution management
vertriebsmanagement
district heating
fernheizung
district heating systems
fernwärme
disturbance voltage
störspannung
ditch trench
graben
diversify
abwechslung bringen
division
unterteilung
diy area
heimwerkerbereich
diy board
ausbauplatte
diy…
heimwerker-
do without abandon
verzichten
doctor of engineering (deng)
doktor der ingenieurwissenschaften (dr.-ing.)
dome
dom
dome
gewölbedach
dome dome
kuppel
domed building
kuppelbauwerk
domed ceiling
kuppeldecke
domestic
häuslich
domestic appliance
haushaltsgerät
door
tür
door and window frames (pl.)
tür- und fensterrahmen (pl.)
door closer
türschließer
door frame
türrahmen
door frame
türzarge
door frame bracket
türpfostensteckwinkel
door frame lining
zargenlose türlaibung
door furniture
türausstattungsgegenstände
door hinge
türangel
door lintel profile
türsturzprofil
door locking device
türsperre
door opening profile
türständerprofil
door steel
torstahl
door stop
türstopp
dormer dormer window
dachgaube
dormer dormer-window
gaube
dosage metering
dosierung
dotted
gefleckt
dotted
getupft
dotted
punktiert
double angle
doppelwinkel
double bedroom
doppelzimmer
double bowl sink
doppelspüle
double cleat
doppelfeder
double coated lime layer
zweilagiger kalkputz
double coursing
doppelte lage
double coursing
doppelte schicht
double door
zweiflügelige tür
double frame
doppelständerwerk
double glazing
isolierverglasung
double pitch roof gable roof
satteldach
double profile
doppelprofil
double shift
zweischichtig
double stack system
doppelstrangsystem
double webbed
zweistegig
double-glazed windows
doppelverglasung
double-layer
zweilagig
double-t section
doppel-t-profil
dovetail dowel
schwalbenschwanzdübel
dovetail prong tine
zinke
dowel
dollen
dowel load fixture load
dübellast
dowel treenail
verdübeln
down payment deposit
anzahlung
down payment invoice
abschlagsrechnung
down pipe downcomer downpipe
fallrohr
down pipe shoe
fallrohrauslauf
downcomer downpipe fallpipe
fallleitung
downstream
stromabwärts
downtime
ausfallzeit
downtime
stillstandzeit
doze
abschieben
doze
schieben
dozen/s (doz.)
dutzend
dpc at sill window sill insulation
fensterbankisolierung
draft
abzeichnen
draft warp to rule
verziehen
draftsman
technischer zeichner
draftsman
zeichner
draftswoman
technische zeichnerin
drain
ablauf
drain
kanal (entwässerung)
drain and gutter elements
rinnen- und zulaufelemente
drain channel discharge
entwässerungsrinne
drain cock
abflusshahn
drain dewater
entwässern
drain pipe
abflussleitung
drain pipe
ablaufrohr
drain pipe
drän
drain pipe
dränagerohr
drain pipe
entwässerungsleitung
drain pipe
spülrohr (drainage)
drain pit
sickermulde
drainage
dränage
drainage blocks
entwässerungsblöcke
drainage stone
dränstein
draught
ausziehen
draught excluders for accesses
zugluft-verhinderer für zugänge
draughtsman
bauzeichner
draw
zeichnen
draw on to apply
aufziehen
draw up make
anfertigen
drawbridge
zugbrücke
drawer
schublade
drawing
zeichnung
drawing number
zeichnungsnummer
drawing up of mortar
mörtel aufziehen
drawn (by)
gezeichnet
drawn up
vertrag aufsetzen
drawnforth mortar-bed
vorgezogenes mörtelbett
dredger
nassbagger
dredger
saugbagger
dressing room
ankleideraum
dressing room wardrobe
garderobe
drift
abweichen
drill
ausbilden
drill
bohrer
drill
drill
drill
drillbohrer
drill
drillen
drill bit
bohrerspitze
drill bit
bohrkrone
drill rod boring bar
bohrstange
drill test
bohrprobe
drill to drill
bohren
drilling machine
bohrmaschine
drinking water consumption
trinkwasserverbrauch
drip nose undercutting
unterschneidung
drivable pixel
ansteuerbares pixel
drive
ansteuern
drive in
einschlagen
drive out
austreiben
driven boring method
rammbohrverfahren
driven piles
rammpfähle
driven steel pile
stahlrammpfahl
driveway to garage
garagenauffahrt
driving plant drive
ramme
drop cloth
fußbodenabdeckung
drop hammer
fallhammer
drop-weight-test
sprödbruchtest
dropped ceiling
kassettendecke
drum
trommel
dry
trocken
dry bulk leveller
trockenschüttung
dry construction
zementfrei
dry density
trockendichte
dry floor units
trockenunterboden
dry lining
trockenputz
dry masonry
trockenmauerwerk
dry mortar
trockenmörtel
dry rot
hausschwamm
dry screed prefab floor screed
trockenestrich
dry screed slabs for floors
trockenestrichplatten für fußböden
dry-pipe sprinkler
trockensprinkler
drying process
trocknung
drywall and floor systems
trockenbau- und boden-systeme
drywall screw
schnellbauschraube
drywalling
trockenbau
dual fin
doppellamelle
dual-leaf
zweiflügelig
duct
leitungskanal
duct
röhre
duct channel canal
kanal
duct pipe tube
rohr
duct pit shaft
schacht
ductile
duktil
ductility toughness viscosity
zähigkeit
dummy joint retraction joint
scheinfuge
dumped in one go
in einem rutsch entsorgt
dumper
kipper
dumping ground
abladeplatz
duplex
doppelt
duplex building
zweifamilienhaus
durability lasting
dauerhaftigkeit
durable sturdy
robust
duration
laufzeit
dust
staub
dust and soot
staub und ruß
dust emission
staubemission
dustbin
abfalleimer
dustbin
abfalltonne
dustbin
kehrichteimer
dustbin
mülleimer
dustbin
mülltonne
duty factor
tastverhältnis
dwindling of mortar
mörtelschwund
dyke
deich
dynamic load(ing)
schwingende last
dynamic stiffness
dynamische steifigkeit
dynamite
dynamit