Z

zähflüssig

viscous

zähflüssigkeit

viscosity

zähigkeit

ductility toughness viscosity

zahl

number

zahlbar

payable

zählertafel

meter board

zahlplan

payment schedule

zahlungen

payments

zahlungsfähig

able to pay

zahlungsfähigkeit

ability to pay

zahlungsstrom

cash flow

zahnstein

scale

zange

pliers (pl.)

zapfen

cone spigot tenon

zapfen und zapfenloch

tenon and mortise

zapfhahn

spigot

zarge

edge door frame

zargenlose türlaibung

door frame lining

zaun

fence

zaunübertritt

stile

zebrastreifen

crosswalk

zeichen

symbol

zeichenerklärung

legend

zeichnen

draw

zeichner

draftsman

zeichnerische bestimmung

graphic solution

zeichnung

drawing

zeichnungsnummer

drawing number

zeitaufwendig

time-consuming

zeitersparnis

saving of time

zeitlich gemittelte leuchtintensität

time-averaged light intensity

zeitplanung

scheduling

zeitsparend

timesaving

zellradschleuse

star wheel

zellstoff

cellulose

zellulose

cellulose

zeltdach

tent roof

zeltlager

camp

zement

cement

zement mit höherer anfangsfestigkeit

rapid hardening cement

zement mit langsamer anfangserhärtung

ordinary cement

zementär

cement-based

zementartig

cementitious

zementboden

cement floor

zementestrich

cement screed

zementfabrik

cement plant

zementfaser

fibre cement

zementfrei

dry construction

zementgebunden

cement-bounded

zementgehalt

content of cement

zementierte anker

grouted anchors

zementleim

cement paste cementitious grout

zementmörtel

cement mortar

zementmühle

cement mill

zementpflaster

cement paving

zementsack

cement bag

zementschlämme

cement slurry

zementsilos

cement silos

zementstein

cement stone

zementsteinporenraum

pore space of cement stone

zementverguss

cement grouting

zentimeter (cm)

centimetre/s (cm)

zentner

hundredweight (cwt)

zentral

central

zentrale

head office headquarters

zentralheizung

central heating

zentralheizung (zh)

central heating (c.h.)

zentrierbolzen

centering pin

zentrierung

centering

zentrifugalkraft

centrifugal force

zentrische zugfestigkeit

axial tensile strength

zerbröckeln

crumble

zerdrücken

crush

zerfall

disintegration

zerlegbar

demountable

zerlegung

decomposition

zermalen

grind

zerquetschen

crush

zerrbalken

tie beam

zerreißfestigkeit

tear resistance

zerrung

strain

zerschlagen

shatter

zersetztes gestein

decomposed rock

zersetzung

corrosion disintegration

zerspankraft

shear force

zerstörung

demolition destruction

zerstörungsfreie prüfungen

nondestructive testing

zerstreuung

dissipation

zertifikat

certificate

zertrümmern

shatter

zeugnis

testimonial

zeugnis (arbeitszeugnis)

reference

ziegel

tile brick

ziegel und auflager für flachdächer

tiles and supports for flat roofs

ziegelbefestigung

tile fixing

ziegeldrahtgewebe

brick-wire mesh

ziegelfußboden

brick floor

ziegelgewölbe

brick vaults

ziegel-hohlblock

hollow brick block

ziegellage

brick layer

ziegelmauer

brick wall

ziegelpflaster

brick paving

ziehbar

tensile

ziehen

traction

ziel

purpose

zielbaugrube

receiving pit

ziele

aims

ziele (dieses beitrages)

aims (of this paper)

zielschacht

receiving pit

ziemlich

pretty

zierkuppel

decorative dome

ziermauer

decorative wall

ziersäule

ornamental column decorative column

zimmer (zi)

room (rm)

zimmereinheiten

room units

zimmermann

carpenter

zimmermannsarbeit

carpentering

zink

zinc

zinkchromatgrundierung

zinc chromate primer

zinke

dovetail prong tine

zinn

tin

zinnblech

tin plate

zinsen (pl.)

interest (pl.)

zinsfuß

rate of interest

zinssatz

rate of interest

zinszahlung

interest payment

zipfel

point

zisterne

cistern

zoll

customs

z-profil

z-section

z-stahl

z-section (steel)

zu ebener erde

street-level

zu verkaufen

for sale

zu vermieten

for rental

zubehör

accessories attachment supplies accessoires

zuber

tub

zuckerbäckerstil

wedding-cake style

zufahrt

access

zufahrtsrampe

access ramp

zufahrtstor

access gate

zug

tension traction train

zug(kraft)

traction

zugang

access

zugang (eingang)

entrance

zugänglich

accessible with access

zugänglicher schacht

accessible duct

zugänglichkeit

accessibility

zugangsbühne

landing platform

zugangskontrollsystem

access control system

zugangsweg

access path

zuganker

tie rod

zugband

strap tie

zugbewehrung

tensile reinforcement

zugbrücke

drawbridge

zugfestigkeit

tensile strength

zugglied

tension member

zugkraft

tractive effort tensile force

zugleistung

tractive output

zugluft-verhinderer für zugänge

draught excluders for accesses

zugmaschine

tractor

zugpfahl

tension pile

zugriff

access

zugschalter

pull switch

zugspannung

tensile stress

zugspannung im beton

tensile stress in concrete

zugstab

tension member

zugstoß

tensile splice

zugversuch

tensile test pull-out test

zugzone

tension zone

zukünftige erweiterung

future extension

zulage

upgrade

zulässig

permissible allowable

zulässige belastung

permissible load

zulassung

admission license permit

zulassungsbescheid

note of authorization

zulassungsgegenstand

object of license

zuluftkanal

ventilation channel

zumauern

close off

zündtemperatur

ignition temperature

zuordnungswerte (pl.)

assignment criteria (pl.)

zurichten

trim

zurückgesetzte fuge

recessed joint

zurückhalten

hold back keep back

zusammenbau

assembly

zusammenbauen

assemble

zusammenbruch

collapse

zusammendrückbarkeit

compressibility

zusammenfügen

join

zusammenlegen von grundstücken

parcel grouping

zusammensetzen

assemble

zusammensetzung

composition

zusatz

additive

zusatz (stoff)

additive

zusatz (verbal)

endorsement

zusatzanker

additional anchor

zusatzgerät

attachment auxiliary product

zusatzlast

additional load extra load

zusatzmittel

admixture

zusatzmittel (pl.)

admixtures (pl.)

zusatzstoff

additive

zusatzstoffe

additives

zusatzstoffgehalt

content of additives

zuschlag

surcharge

zuschlag (mörtel)

aggregate

zuschlag (rechn.)

allowance

zuschlaggehalt

content of aggregates

zuschlagskalkulation

markup pricing

zuschlagstoff

aggregate additive

zuschlagstoffe, feine

fine aggregate

zuschlagstoffe, grobe

coarse aggregate

zuschneiden

trim

zuschneiden auf

tailor to

zusicherungen und gewährleistungen

representations and warranties

zustand

condition

zustimmung im einzelfall

case-related permission

zutritt

access

zuverlässigkeit

reliability dependability

zuziehen

to rule

zwang

restraint

zwangsmischer

batch mixer

zwangsräumung

eviction

zwangsvollstreckung

foreclosure

zwängungsmoment

secondary moment

zwar

indeed

zweck

purpose

zweckarchitektur

functional architecture

zweiachsig

biaxial

zweifamilienhaus

duplex building

zweiflügelig

dual-leaf

zweiflügelige tür

double door

zweilagig

double-layer

zweilagige beplankung

2-layer construction

zweilagiger kalkputz

double coated lime layer

zweiradantrieb

two-by-four

zweischichtig

double shift

zweischnittige verbindung

two-shear connection

zweiseitig

two-sided

zweiseitig gespannte platte

two-way slab

zweistegig

double webbed

zweiteiliger ausleger

two-piece boom

zwergpfeiler

stump

zwickel

spandrel

zwinge

cramp ferrule

zwischenbilanz

interim assessment

zwischenboden

intermediate floor

zwischengeschoss

mezzanine mezzanine floor

zwischenkühler

intercooler

zwischenraum

interstice

zwischenringe

spacer

zwischensparrendämmung

raftersqueeze insulation

zwischenstück

adapter

zwischenstütze

intermediate support

zwischensumme

sub-total

zwischenwand

interior wall

zwischenzahlung

interim payment

zyklisch

cyclic

zyklus

cycle

zylinder

cylinder

zylinderdruckfestigkeit

cylinder strength cylinder strength in compression