U

ua-kreuzverbinder

ua intersection connector

ua-profil

ua profile

u-bahn

underground

ud-profil

ud runner ud profile

uferseite

shore side

u-förmig ausgebildet

of u-shaped configuration

uk-meister

gridmaster

ulme

elm

ultraschall

ultrasound

umbau

alteration conversion reconstruction

umbauen

convert

umbaufußböden

convertible floors

umbauter raum

cubic contents

umdrehungen pro minute

revolutions per minute (r.p.m.)

umfang

circumference extent perimeter circumference (circle) perimeter (rectangle)

umfassen

embrace

umfassungsbalken

perimeter beam

umfassungswand

perimeter wall enclosure wall

umformer

transformer

umgebend

surrounding

umgebung

environment

umgebungstemperatur

ambient temperature atmospheric temperature

umgehung

by-pass

umgehungsstraße

beltway [ae] ring road

umkleide

changing room

umkleideraum

changing room

umkreis

circumference

umlage

levy

umlagefinanzierung

allocation financing

umlagerung

redistribution

umlaufend

circumferential at entire perimeter all around

umlaufend stufenfalz

surrounding rebated edge

umlaufvermögen

current assets

umleimer

edge band

umleitung

deviation

umlenkkraft

change of direction

umlenkung

redirection

umliegend

surrounding

ummantelung

envelope sheathing

umrandung

surround

umrechnung

conversion

umrechnungsfaktor

conversion factor

umriss

contour

umrüsten

convert retrofit convert; modify

umrüstung

conversion

umsatz

turnover

umsatzerlöse

sales

umsatzmietvertrag

percentage lease

umsatzpacht

percentage lease

umschnürte säule

spirally reinforced columns

umschnürter querschnitt

confined area

umsetzung

conversion implementation

umwandelbarkeit

convertibility

umwandeln

convert

umwandlung

transmutation

umwelt

environment

umweltbelastung

environmental load

umweltfreundlich

environmentally sound

umweltschonend

environmentally sound

umweltschutz

environmental protection

umwelttechnik

environmental engineering

umweltüberwachung

environmental monitoring

umweltverschmutzung

environmental pollution

umweltverträglich

ecological

umzugsmanagement

move management

unbeanspruchter rand

non-loaded edge

unbegrenzt

infinite

unbekannte

unknown

unbelastet

unloaded

unbelastete wand

non-bearing wall

unbeschadet

without prejudice

unbeschichtet

uncoated

unbeschränktes eigentum

absolute estate absolute ownership

unbestimmt

indeterminate

unbewehrt

non-reinforced

unbewehrter beton

plain concrete

unbewohnt

vacant

unbrauchbar

inoperative

undeutlich verstehbar

unclearly intelligible

undicht

leaky

undichtigkeit

leakage

undurchlässig

impervious

undurchsichtiges glas

opaque glass

uneben

uneven

unebenheit

unevenness irregularity

unempfindlich

insensible

unendlich

infinite

unendlich steif

infinitely rigid

unendliche

infinity

unendlichkeit

infinity

unfall

accident

ungeeignet

improper inadequate inappropriate unsuitable

ungefähr

approximate

ungelernter arbeiter

unskilled worker

ungelocht

non-perforated

ungelöschter kalk

quicklime

ungenauigkeit

inaccuracy

ungenauigkeiten (pl.)

inaccuracies (pl.)

ungesund

unhealthy

ungewollter umlenkwinkel

wobble

ungezieferdicht

vermin proof

ungleichförmigkeitszahl

uniformity coefficient

ungleichschenklig

scalene

ungleichschenkliger winkelstahl

unequal angle steel

ungültig

void

uniflott

uniflott

universalplatte

universal board

universalschraube

multi-purpose screw

universaltraverse

multi-purpose traverse

universalverbinder

universal connector

universell

all-purpose

unkenntlich

defaced

unkraut

weeds

unlegiert

unalloyed

unlegierter kohlenstoffstahl

plain carbon steel

unmerklich

imperceptible

unregelmäßig

irregular

unsichtbar

concealed

unstetig

discontinuous

unsymmetrische belastung

unbalanced load

unten

bottom below

untendreher

bottom-slewing

unter ausschluss der regelungen des internationalen privatrechts

excluding the conflicts of laws principles

unterbau

substructure

unterbauungsrecht

right to build under a building

unterbeton

subconcrete

unterboden

subfloor rough floor

unterbodenkanal

underfloor duct

unterdecke

suspended ceiling subceiling

unterdurchschnittlich abschneiden

underperform

untereinander

one below the other

unterer elementriegel

bottom transom

unteres geschoss

lower floor

unteres kellergeschoss

sub-basement

unterfangung

underpinning

untergehängte decke

suspended ceiling

untergeschoss

ground-floor

untergrund

subsoil bedrock subgrade underfooting background surface substrate

untergrundverhältnisse

underfooting

untergurt

bottom chord

unterhalten

support

unterhaltung

entertainment

unterirdisch

underground

unterkante

bottom level bottom edge

unterkonstruktion

substructure (general) grid (metal, ceiings) frame (wood, ceilings/partitions) stud frame (metal, partitions)

unterkunft

accommodation

unterlage

underlay base

unterlagen (pl.)

pads (pl.)

unterlegfolie

underlay foil

unterlegscheibe

washer

untermiete

subletting

untermieter

sublessee

untermietfläche

sublease space

untermietvertrag

sublease sublease contract

untermischung

mixture

unternehmen

venture

unternehmer

contractor

unternehmung

company firm

unterputz

rendering basecoat

unterputz-mischbatterie

under plaster mixer

unterrahmen

underframe

unterschicht

undercoating

unterschneidung

drip nose undercutting

unterschreiten

fall below

unterseite

bottom side underside

untersicht

underside view soffit

untersichtkote

soffit level

unterspannbahn

underlay foil

unterspannt

trussed

untersparrendämmung

insulation below rafters

unterspülen

scour

unterstellplatz

carport

untersuchen

investigate

untersuchung

investigation analysis

untersuchungszimmer

examination room

unterteilung

division

untervermieten

sublet

untervermieter

sublessor

untervermietung

subletting

unterzug

joist downstand beam

unterzüge

beams

unumgänglich

unavoidable

unverkleidetes eisen

unclad iron

unverleimt

unglued

unverschieblich

indisplaceable

u-profil

channel section

urgestein

primary rocks

urheber

architect

u-rohr

horseshoe bend

u-stahl

channel section channel section steel

u-wert

u value

uw-profil

uw profile uw runner