N

nach aufwand

at cost

nach außen öffnend

outward opening

nach bedarf

as required

nach innen öffnend

inward opening

nacharbeiten

rework

nachbar (eines grundstücks)

abutter

nachbehandlung

curing after treatment

nachbehandlungszeitraum

curing period

nachbesserung

rework

nachbesserungsarbeit

rework

nachbildung

replica

nacheinander oder ineinander verschachtelt

consecutively or nested in each other

nachfolger

successor

nachforderung

subsequent claim

nachgewiesen

certified

nachgiebig

flexible

nachgründung

renewing foundation

nachhallzeit

reverberation time

nachhaltig

sustainable

nachhaltigkeit

sustainability

nachinjektionsgut

secondary grout

nachinjektionslanze

secondary grouting jet pipe

nachlass

discount

nachlaufbühne

finishing platform

nachläufer

damaged end runner

nachprüfung

check verification

nachrüsten

retrofit

nachspachteln

finishing

nachspannbeton

post-stressed concrete

nachspannen

re-stress

nachteil

disadvantage

nachtrag

supplement

nachtschicht

night shift

nachweis

analysis proof certificate

nadelholz

pine wood

nadelhölzer

soft wood

nagel

nail

nägel und keile aus holz

wooden nails and wedges

nagelbinder

nailed truss

nagelfest

nail-proof

nagelverbindung

nail connection

näherung

approximation

näherungsschalter

proximity switch

naht

seam weld

nahtlos

seamless

nahtverschweißung

seam-welding

nahverkehr

suburban traffic

nämlich

namely

nase

nosing

nass

wet

nassbagger

dredger

nasssprinkler

wet-pipe sprinkler

nasstrennmaschine

wetstone cutter

naturharter stahl

hot rolled steel

naturschiefer

natural slate

naturstein

natural stone

natursteinboden

natural stone floor

natursteinverkleidung

natural stone cladding

naturzement

natural cement

nebenfläche

secondary usable area

nebengebäude

adjoining building auxiliary building accessory building

nebengleis

siding

nebenkosten

additional expenses

neigen

tilt

neigung

warp slope pitch leaning incline gradient declination

neigung (flachdächer)

fall

neigungswinkel

angle of inclination

neigungswinkelausgleich

compensation of inclination

nenn…

nominal

nenndicke

thickness

nenndurchmesser

nominal diameter

nenngröße

nominal size

nennleistung

nominal power rated power

nennmaß

nominal size

nennweitenänderung

change of nominal diameter

nennwert

par value

neonröhre

neon tube

neopren

neoprene

neoprenlager

neoprene bearing

nest

honeycomb

nettogeschossfläche

net floor area

nettogewicht

net weight (nt.wt.)

nettomiete

net lease

nettomietfläche

net rentable area

nettorestwert

net residual value

nettowohnfläche

net living area

netzanschluss

mains connection

netzplan

critical path network

netzwerkrisse

network-cracking

neu ausrüsten

refit

neu möblieren

refurbish

neu verkabeln

rewire

neubau

new building

neubaugebiet

developing area development area

neubearbeitung

revision

neubesetzung der position

refilling of the position

neuland

reclaimed land

neutrale achse

neutral axis

nicht abgegebene stimmen

votes not cast

nicht betriebsbereit

inoperative

nicht drückendes wasser

non-pressing water

nicht geerdet

ungrounded

nicht hörbar

not audible

nicht störend

not disturbing

nicht verfestigtes material

unconsolidated material

nicht verstehbar

not intelligible

nicht wahrnehmbar

imperceptible

nicht zutreffend

not applicable

nichtbindiges material

non-cohesive material

nichtbrennbar

non-combustible

nicht-brennbar

non-combustible

nicht-demontierbare wände

non-demountable walls

nichtig

void

nichtleiter

non-conductor

nichtrostend

noncorrosive

nichttragend

non-load bearing

niederfrequent

low frequency

niederlassung

branch office

niederschlag

precipitation

niederschlagsgebiet

precipitation area

niederschlagsmenge

amount of precipitation

niederschlagsstärke

intensity of precipitation

niedrig

low

niedrigwasser

low water

niete

rivet

nieten

rivet

nieten

rivet

nietenkopf

rivet head

nietenloch

rivet hole

nietenverbindung

riveted joint

nippel

nipple

nippeldurchgang

nozzle clearance of nipple

nische

alcove niche recess

nischenbogen

blind arch

niveau

level

niveaugleich

flush

niveauverbinder

flush connector

nivellierböckchen

levelling gauge

nivellieren

level to level

nivellieren

levelling

nivellieren der baustelle

levelling of site

nivellierestrich 425

levelling screed 425

nivellierspachtel 415

floor levelling filler 415

nivelliertaster

levelling sensors

noch hörbar

still audible

nocke

cam

nockenschalter

cam-operated switch

nomenklatur

nomenclature

nominal

rated

nominalwert

rated value

nomogramm

nomogram

nonius

vernier scale

nonius-abhängeprofil

nonius suspension profile

noniusbügel

nonius stirrup

noniuseinteilung

vernierscale

nonius-hänger-oberteil

nonius hanger top

nonius-hänger-unterteil

nonius hanger bottom

noniusklammer

nonius bop pin

noniussplint

nonius pin

noniusverbinder

nonius connector

noppenblech

studded plate

norden

north

norm

standard

normalbeton

ordinary concrete normal-weight concrete

normale

perpendicular

normalentflammbar

flammable

normaler mörtel

normal mortar

normalisierung

normalization

normalkraft

axial force

normalspannung

normal stress

normenzement

standard specification cement

normfußboden

standard floor

normierter schalldruckpegel in db

normalized sound pressure level, in db

normquerschnitt

standard section

norm-schalldifferenz

normalized level difference

normspurbreite

standard gauge

normtrittschallpegel

standard impact sound level

notar

notary public

notariatskosten

recording fees

notausgang

fire escape emergency exit

notfalls

in case of need

notruf

emergency call

notstromaggregat

stand-by unit standby generator emergency power generator backup power generator

nullablesung

zero reading

nulllinie

neutral axis

nussbaum

walnut tree

nut

gardening soil

nut

groove notch

nut und feder

groove and tongue

nuten

channel

nutzen

benefit use utility

nutzfläche

usable surface usable floor space

nutzfläche, gewerbliche

commercial floor space

nutzgröße

utilizable size

nutzhöhe

effective depth effective height

nutzholz

timber structural timber lumber

nutzlast

actual load carrying capacity live load working load

nutzleistung

net power

nützlichkeit

utility

nutzstrahlung

useful radiation

nutzung

use

nutzung durch mehrere unternehmen

common ownership

nutzungsänderung

building conversion

nutzungsdauer

service life

nutzungsgrad

efficiency factor

nutzungskategorien

use catagories

nutzungsrecht

right of use