H

haarnadel

hairpin

haarriss

hair crack hairline crack

haarrissbildung

crazing

haftbrücke

bond coat

haftfähigkeit

adhesiveness adhesion

haftfestigkeit

bond strength

haftgrund

bonding primer

haftkraft

adhesive power

haftlänge

bond length

haftputz

bonding plaster

haftung

adhesion

haftungsrisiko

liability risk

haftungsverlust

loss of adhesion

haftvermögen

adhesive power

haftzugfestigkeit

tensile bond strength

hahn

tap

haken

hook

hakendraht

hooked wire

hakenhöhe

hook clearance

halbautomatisches getriebe

semi-automatic transmission

halbfabrikat

semi-finished product

halbholz

half timber

halbieren

bisect

halbkreisbogen

semi-arch

halbleiter

semi-conductor

halbrunde regenrinne

half-round gutter

halbrunder querschnitt

half-round cross section

halbsandstein

earthenware

halbstein

half stone

halbverband

half-bond

halbzeug

semi-finished product

halfen montageschiene

halfen framing channel

halle

hall

hallenbad

indoor swimming pool

hallenboden

hall floor

hallenschwimmbad

indoor swimming pool

halogenlampe

halogen light

haltbarkeit

service life durability

haltbarkeitsgrenze

endurance limit

haltebänder

retaining straps

haltebeschläge für türen

holding ironmongery for doors

halteblech

fixing strap holding plate

halter

support

halterung

arm bracket

halteschelle

clip

haltetau

guyrope

hämatit

hematite

hammer

hammer

hammer, einrichthammer, gummihammer

mallet

hammerbohrmaschine

percussive drill

handarbeit

workmanship

handbohrer

hand drill

handbuch

handbook (hdbk)

handdrehbohrung

auger boring

handgriff

handle hand grip

handhabung

manipulation handling

handkreissäge

hand-held circular saw

handlauf

grap handrail hand-rail

handlaufhalterung

handrail support

handlich

easy to handle

handputz

manual plaster hand applied plaster

handramme

paving rammer

handsäge

handsaw

handschleifer

hand sander

handschleifer mit klettbelag

hand sander with hook-and-loop pad

handtuchstange

towel rail

handverdichtung, das stampfen

hand compaction

handwaschbecken

wash hand basin

handwerkliches können

craftsmanship

hanf

hemp

hängebeschlag

hanging ironmongery

hängebrücke

rope bridge suspension bridge

hängefach

hanging section

hänger

pipe hanger hanger

hängesäule

king post

hängeschrank

cabinet

hängeseil

suspension rope

hängewerk

suspension structure

harmonikatür

accordion door

harnstoff

urea

härtbarkeit

hardenability

hartbelag

hard covering

härte

hardness

härtegrad

degree of hardness

harter kern

hard core

hartes wasser

hard water

hartfaserplatte

hardboard agglomerated board

hartgummi

hard rubber

hartholz

hardwood

hartlöten

braze

hartmetall

carbide

hartschaumdämmung

rigid-foam insulation

harz

resin

häufig

frequent

haupt(bau)teil

major component

hauptanstrich

finishing coat

hauptbebauungsplan

master plan

hauptfach studieren

major

hauptgebäude

main building

hauptkennzeichen

salient features

hauptmerkmale

salient features

hauptmerkmale,-kennzeichen

salient features

hauptspannung

principal stress

hauptstein

full stone

hauptstudium

main study period advanced study period

hauptträger

primary beam main beam

hauptunternehmer

main contractor

hauptwasserrohr

water main

hauptzugspannung

principal tensile stress

hausbesetzer

squatter

hausbock

xylophaga

haushaltsgerät

domestic appliance

haushaltsgeräte

household appliances

häuslich

domestic

hausmeister

concierge

hausratversicherung

home insurance

hausschwamm

dry rot

haustechnik

building services

haustür

front door

hausverwaltung

property management

hauswirtschaftsraum

utility room

hautverträglich

harmless to skin

health & safety

arbeitsschutz

hebeanlage

lifting device pump station

hebegerüst

hoist scaffolding

hebel

lever

hebelarm

lever arm

hebelarm der inneren kräfte

moment arm

heben

heave

heber

siphon

hebetür

lifting door lift gate

hebezeug

tackle

hebezug

hoist

hecktiefaufreißer

rear-mounted ripper

heften

tack

heftend

tacking

heftlasche

strap

heftschweißen

tack welding

heilung

curing

heimwerker-

diy…

heimwerkerbereich

diy area

heißasphalt

mastic asphalt screed

heißbitumen

hot asphalt

heißwasserkessel

high temperature boiler

heizdecke

heating ceiling system

heizestrich

heating floor screed

heizgerät

heater

heizkörper

heater

heizleistung

heating performance

heizleitung

heating pipe

heizölsperre

oil lock

heizung

heating

heizungsbauer

heating installer

heizungsinstallateur

heating installer

heizungssystem

heating system

heizungstechnik

heating engineering

heizwert

value

hell und geräumig

light and spacious

hellbezugswert

luminosity

helm

helmet

herabfallende ladung

overhead dropped loads

herausfinden

detect

herausgeben

to publish

herd

cooker range

herleiten

deduce

herleiten (aus etwas)

derive from something

herrühren (von etwas)

derive from something

herstellen

produce

herstellmaße

manufacturing sizes

herstellung

manufacturing

herstellungskosten

cost of goods sold cost of goods sold (cogs)

hervorbringen

produce

hhw

highest recorded waterlevel

hilfsarbeiter

unskilled worker

hilfskonstruktion

workaround

hilfsstütze

auxiliary support re-prop

himmelsrichtung

direction orientation point of the compass

hindernis

obstruction

hinsichtlich

with regard to

hinterfüllen

back filled

hinterfüllung

back fill backfill

hinterfütterung

backing

hinterkipper

rear-dump truck

hinterlegen

to cover to back

hinterradantrieb

rear-mounted drive

hinweis

note

hinzufügen oder entfernen

add or remove

historismus

historism

hitzebeständig

heat-proof

hobel

plane

hobelbank

joiner’s bench

hobelmaschine

planing machine planer

hobeln

plane

hobelspäne

chippings

hoch absorbierend

highly absorbing

hochabsorbierend

highly absorbing

hochbahn

elevated railway

hochbau

structural engineering building construction

hochbauarchitektur

structural architecture

hochdruck

high pressure (hp)

hochdrucksreinigungsausrüstung

high-pressure washing equipment

hochexplosiv

high explosive (he)

hochfest

high-strength

hochfester bolzen

high-tensile bolt

hochfester stahl

high-tensile steel

hochfrequent

high frequency

hochfrequenz

high frequency (hf)

hochhaus

high rise multi-storey building

hochkant

on edge

hochkantschicht

set on edge layer

hochleistungsbeton

high-performance concrete

hochleistungswerkstoffe

high-performance materials

hochlochziegel

vertical coring brick

hochofenzement

blast-furnace cement

hochregallager

high-bay warehouse

hochspannung

high tension (h.t.) high voltage

hochspannungsleitung

high tension line

hochspülkasten

high level cistern

höchst absorbierend

extremely absorbing

höchstlast

maximum load

hochstraße

fly-over

höchstzugkraft

tensile strength

hochwasser

flood

hochwertig

sophisticated

hochwertiger trockenbau

premium drywalling

hochzugfest

high-tensile

hof

courtyard

hofeinfahrt

courtyard entrance

höhe

height height (h.)

hohe beanspruchung

heavy duty

höhe über nn

altitude

höhe, lichte

clear height clearance

höhenausgleich

height adjustment

höhenkote

level altitude

höhenlinie

contour

höhenunterschied

height difference difference of level

hohl

hollow concave

hohlblock

hollow concrete block

hohlblockstein

hollow block

hohlboden

hollow floor

hohlbodenstütze

hollow floor support

hohler kern

hollow core

hohlgestänge

hollow rod

hohlkasten

hollow box girder box girder

hohlkehle

concave molding

hohlkolbenpresse

hollow piston jack

hohlkörper

hollow block

hohlkörperstein

hollow stone

hohlplatte

core slab hollow slab

hohlprofil

hollow profile hollow section

hohlraum

plenum (ceiling) cavity void cavity (wall)

hohlraum im gestein

rock cavity

hohlraumboden

false floor rised floor hollow floor

hohlraumbodenelement

hollow floor unit

hohlraumdose

socket box

hohlraumdübel

cavity dowel

hohlraumdübel hartmut

cavity dowel hartmut

hohlspatel

trowel

hohlträger

hollow section

hohlwand

cavity wall

hohlziegel

cavity brick hollow brick

holm

capping beam

holz

timber wood

holzarbeit

woodwork

holzbalken

timber wooden beam

holzbalkenbekleidung

wooden beam encasement

holzbalkenboden

wooden joist floor

holzbalkendecke

wood joist ceiling

holzbalkendecken-bekleidung

wood joist ceiling lining

holzbauweise

timber-framed

holzbelag

wood finish

holzbinder

wooden truss

holzboden

wooden floor

holzbohle

plank

holzdecke

wooden ceiling

holzfaserplatte

wood fibreboard hard fiber board

holzfenster

wooden windows

holzfensterrahmen

wooden window frame

holzfertigboden

prefabricated wood floor

holzfeuchte

wood moisture

holzfußboden

timber flooring

holzfußbodenbelag

wood flooring

holzgerüst

wooden scaffolding

holzhaus

framehouse

holzhobel

wood plane

holzkeil

wooden wedge

holzlasche

wooden bracket

holzlehre

wooden gauge

holzpaletten

(wooden) pallets

holzpfette

timber purlin

holzpflaster

wood-block paving

holzpflock

stake

holzriegelwerk

wooden framework

holzriemenboden

timber boarding

holzschindel

wood shingle

holzschindeldach

wood shingle roof

holzschraube

wood screw

holzschutz

wood preservation

holzschutzmittel

preserver wood preservative

holzsockelleiste

timber skirting

holzspachtel

wooden spatula

holzsparren

timber rafters

holzstamm

log

holzständerwand

wood frame partition

holzstütze

timber column

holzstützenbekleidung

wooden column encasement

holztafelbauweise

structural wood frame panel constructions

holztafelwände

structural wood frame wall panels

holzträger

wood girder

holztrennwand

wooden partition wall

holzuntergrund

wooden substrate

holz-unterkonstruktion

wood frame

holzverbindung

timber joint

holzverkleidung

timber cladding wainscot

holzvertäfelung

wood panelling

holzwand

timber wall

holzwerkstoff

derived timber product

holzwolle

wood wool

holzwolle-leichtbauplatte

wood wool (building) slab

homogenisier-silos

homogenizer silos

honorar

fee

honorarordnung für architekten und ingenieure

fee structure for architects and engineers

horizontal drehend (fenster)

horizontal pivoting (window)

horizontal schiebefenster

horizontally sliding window

horizontalbelastung

horizontal load

horizontale drehzapfeneinrichtung für fenster

horizontal pivoting gear for windows

horizontale gleiteinrichtung für fenster

horizontal sliding gear for windows

horizontalschnitt

horizontal section

horizontalschubkomponente

horizontal thrust component

hörsaal

lecture room lecture auditorium

hotel

hotel

hrak

half-rounded tapered edge

hrk

half-rounded edge

hub

stroke travel

hubgeschwindigkeit

lifting speed

hubkolben

piston

hubstapler

stacker truck fork lift truck fork lift

hubvermögen

lifting capacity

hufeisenbogen

arabic arch horseshoe arch

hüllrohr

sheath

hüllrohr, gerippt

corrugated jacket tube

hülse

sleeve socket

humus

topsoil

hundertteilig

centigrade

hutprofil

hat-shaped channel

hütte

shack hut

hüttensand

granulated blastfurnance slag

hüttenschlacke

mill ashes

hydrantenschrank

fire hose cabinet

hydraulik

hydraulic

hydraulikbagger

hydraulic excavator (hex)

hydraulische presse

hydraulics jack

hydraulischer kalk

hydraulic lime

hydroaktive beläge

hydroactive pavements

hygroskopisch

hygroscopic

hypothek

mortgage