D

dach

roof

dachablauf

roof outlet

dachasphalt

roof asphalt

dachaufbau

turret

dachaufsicht

roof elevation top view of the roof

dachausbau

loft conversion

dachbelag

roof cladding sheets

dachbesäumungen und einfassungen

roof edgings and trims

dachbinder

roof truss

dachboden

attic loft

dachbodenelement

attic floor insulation slab

dachbodenlager

attic storage

dachdecker

roofer tiler

dachdeckerarbeit

roof tiling work

dachentwässerung

roof drainage

dachfläche

roofage

dachflächenfenster

skylight window

dachgaube

dormer dormer window

dachgefälle

roof fall

dachgeschoss

top floor attic storey attic floor attic

dachgeschossbekleidung

attic lining

dachgeschosswand

storey walls

dachgesims

principal moulding

dachgrat

hip

dachhaut

roof skin roof membrane roof covering

dachkonstruktionen aus holz

timber roof constructions

dachkranz

cornice

dachlast

roof load

dachlatte

lath batten

dachneigung

pitch slope

dachoberlicht

rooflights

dachoberlicht beschlagteile

rooflight ironmongery

dachpappe

sarking roofing felt roofing cardboard

dachpfanne

pan tile pantile roofing tile

dachplatte

roof panel roof tile

dachplatten (pl.)

roof sheets (pl.)

dachraumbelichtung

natural light of roof space

dachraumbelüftung

roof space ventilation

dachreiter

latern lights

dachrinne

eaves gutter gutter

dachschiefer

roof slate

dachschräge

pitched roof area droop roof pitch

dachstuhl

truss

dachüberstand

projection roof overhang

dachverschneidungen (pl.)

roof intersections (pl.)

dachvorsprung

verge roof overhang

dachziegel

roof tile tile

dachziegel (pl.)

roof tiles tiles

dagegen

against that

damit

in order that

damm

barrage dam embankment

dammbalken

splog

dämmen

insulate

dämmkeil

tapered insulation

dammkrone

crest

dämmplatte

insulation board soft board

dämmschicht

damp course insulation layer

dammschüttung

embankment

dämmstoff

insulation material

dämmung

insulation

dämmungsmaterial

insulating material

dampf

vapour steam

dampfbad

steam bath vapor bath vapour bath

dampfbehandlung

steaming

dampfbremse

vapour retarder

dampfbremsend

vapour-retardant

dampfdicht

steam proof vapour-proof

dampfdichte

vapour density

dampfdurchlässig

steam permeable

dämpfen

dampen to damp

dampfhärtung

steam curing

dampfhärtung unter druck

high-pressure steam curing

dampfheizung

steam heating

dampfkraftanlagen

steam-power systems

dampfoffen

open to vapour

dampfsperre

moisture barrier vapour barrier

dampfsperrwert

diffusion resistance

dämpfung

damping

daneben

besides

darlehen zum grunderwerb

land loan

das vermögen der aktionäre maximieren

maximize shareholder wealth das vermögen der aktionäre maximieren to maximize shareholder wealth das ziehen drawing

daten

data

datenblatt

data sheet technical data sheet

datum

date

daueranker

permanent anchor

dauerbelastung

steady load

dauerbetrieb

continuous operation

dauerelastisch

permanent elastic

dauerfestigkeit

fatigue resistance

dauerhaft

firm enduring

dauerhaftigkeit

durability lasting

dauerlast

permanent load steady load

dauermagnete

constant magnets

dauermessereinrichtung

permanent gauging device

dauerschwingbruch

vibration fatigue failure

deckanstrich

top coat

decke

blanket ceiling

decke unter decke

multi-level ceiling system

deckel

top panel cover

deckenabhängung

ceiling suspension

deckenbalken

joist ceiling joist

deckenbekleidung

ceiling lining

deckenbelag

ceiling covering

deckenbelastung

floor load floor loading

deckendetail

ceiling detail

deckendurchbruch

breach in the ceiling ceiling penetration

deckendurchführung

penetration of ceiling

deckeneinbauteil

ceiling built-in

deckenfliesen

ceiling tiles

deckengemälde

ceiling fresco

deckengewölbe

vaulting

deckenhöhe

ceiling height

deckenhohlraum

plenum

deckenkassetten

ceiling tiles

deckenkörper

protruding

deckenlast

floor load

deckenlattung

bantering ceiling battens

deckenleiste

cornice

deckenleuchte

ceiling light

deckenleuchten

pavement lights

deckennagel

ceiling steel dowel

deckenöffnung

floor opening

deckenplatte

ceiling board slab

deckenraster

ceiling grid

deckenschalung

formwork for floor slab

deckenscheibe

ceiling diaphragm

deckenschott

ceiling bulkhead

deckensegel

canopy

deckenspiegel

ceiling layout

deckensprung

split level ceiling

deckentafel

ceiling panel

deckentafeln

ceiling panels

deckenträger

ceiling beam floor beam

deckenunterbau

ceiling substructure

deckenunterseite

ceiling bottom ceiling soffit

deckenuntersicht

soffit

deckenunterzug

ceiling joist

deckenverkleidung

ceiling covering

deckenverkleidungsprofile

ceiling covering sections

deckenverkleidungsstreifen

ceiling covering stripes

deckgestein

overburden

deckmasse

surface layer

deckplatte

counter top

deckschicht

wearing course facing

deckschicht (kunststoffe)

plastic coating

deckschicht (metalle)

conversion coating

deckschicht (straßenbau)

upper layer of ballast

deckung der zugkraft

coverline of tractive force

degressive abschreibung

declining balance method of depreciation

dehnbar

tensile

dehnfuge

expansion joint

dehnfugenabdichtung

expansion joint sealing

dehnung

strain extension expansion elongation

dehnungsfuge

expansion joint

dehnungsfugen

control joints expansion joints

dehnungsfugenband

expansion joint tape

dehnweg

elongation value

deich

dyke

dekor

pattern decor

demontage

disassembly

demontierbar

demountable detachable

demontieren

strip

den worten taten folgen lassen

walk the talk

denkmalgeschützt

heritage ... listed landmarked

der zeitliche anfall der zahlungen

timing of cash flows

designdecken

designed ceilings

designer

planer

design-studie

design study

detail- und werkpläne

detail and working drawings

detailblatt

system data sheet

detailentwurf

detailed design

detailplan

detail drawing detailed drawing

deutlich hörbar

clearly audible

diagonal

transverse

diagonalstab

diagonal member

diagonalstäbe

diagonal bars

diagonalstäbe (pl.)

diagonal struts (pl.)

diagonalstein

diagonal edging stone

diagonalstrebe

counterbrace

diagramm

chart graph

diamant hartgipsplatte

diamant hard gypsum board

diamantsägeblatt

diamond-tipped blade

diamantschraube

diamant screw

dicht

serried proof leak-proof dense concentrated tight

dicht stoßen

tightly jointed

dichte

density solidity specific gravity thickness

dichtflansch

gasket

dichtigkeit

impermeability

dichtkleber

sealing glue

dichtleiste

sealing strip

dichtring

gasket

dichtstoff

sealing compound

dichtung

gasket packing seal

dichtungsarbeit

sealing work

dichtungsband

sealing tape

dichtungsbleche

flashings

dichtungsfilzstreifen

felt

dichtungsmanschetten

gasket

dichtungsmasse

sealant

dichtungsmittel

sealant

dichtungsring

sealing ring gasket

dichtungsschlämme

sealing slurry

dichtungsstrick

sealing rope

dicke

thickness gauge (steel/metal)

die optik beleben

pick up the look

diele

plank vestibule

diele (flur)

lobby

dielenboden

hallway floor

dienstuntauglich

disabled

diffusion

diffusion

diffusionsoffen

open to diffusion

diffusionsverhalten

diffusion properties

dipl.-ing.

dipl.-eng.

diplomarbeit

degree dissertation diploma thesis thesis

direkt befestigt

directly anchored

direktabhänger

universal bracket

direktbefestigung

direct lining/fastening

direktbekleidung

direct lining

direktmontageclip

direct bracket

direktschwingabhänger

damping universal bracket

dispersion

dispersion

dispersionsmittel

dispersion agent

distanzplatte (techn.)

spacer plate

distanzring

spacer ring

distanzscheibe

distance disc

dividende

share in profits

doktor der ingenieurwissenschaften (dr.-ing.)

doctor of engineering (deng)

dollen

dowel

dolomitkalk

greylime

dom

dome

doppelbiegung

deflection in two directions

doppelboden

false floor raised floor raised access floor

doppelbodenstütze

support for raised access floor

doppelfeder

double cleat

doppelhaushälfte

semi-detached house

doppellamelle

dual fin

doppelmotorschürfzug

twin-engine scraper

doppelprofil

double profile

doppelspüle

double bowl sink

doppelständerwerk

double frame

doppelstrangsystem

double stack system

doppelt

duplex

doppelte lage

double coursing

doppelte schicht

double coursing

doppel-t-eisen

h-iron

doppel-t-profil

double-t section

doppel-t-stahl

i-steel

doppelverglasung

double-glazed windows

doppelwinkel

double angle

doppelzimmer

double bedroom

dorfstraße

village street

dose

can

dosierung

dosage metering

dozent

lecturer

draht

wire

draht mit öse

hanging wire

drahtgewebe

wire-cloth

drahtglas

wired glass

drahtputzdecke

wire plaster ceiling

drahtschotterkasten

gabions

drahtseil

wire cable steel rope

drahtseilbahn

cable railway

drahtseile für hängebrücken

wire ropes for suspension bridges

drahtsenkwalzen

fascines

drän

drain pipe

dränage

drainage

dränagerohr

drain pipe

drang

pressure

drangsal

pressure

dränstein

drainage stone

draufsicht

top view plan view

dreh-, drehzapfeneinrichtung für türen

rotation, pivoting gear for doors

drehankerwinkel

daisy chain clip

drehbank

lathe

drehbar

revolving

drehbeanspruchung

torsional stress

drehbohrer

rotary bit

drehbrücke

swing bridge

drehen

swivel

drehfestigkeit

torsional strength

drehkipp- (zum drehen und kippen)

tilt-and-turn

drehkippflügel

tilt and turn window

drehkran

derrick

drehkranz

turntable

drehmoment

moment of a torque turning moment

drehmomentschlüssel

torque wrench

drehmomentverstärker

torque amplifier

drehmomentwandler

torque converter

drehpfeiler

pivot pier

drehpunkt

pivot

drehradius (untendrehender turmdrehkran)

radius of gyration

drehrohrofenanlage

rotary kiln plant

drehsteif

torsional proof

drehstiftdübel

nailable plug

drehstrom

three -phase current

drehtür

revolving door

drehung

torsion

drehzahl

revolution

drehzapfen

pivot

dreieck

triangle

dreiecksäule

triangular column

dreieckslast

triangular load

dreiecksleiste

triangular fillet

dreieckträger

triangulated girder

dreikantleiste

triangular fillet

dreilagig

triple-layer

dreiphasenwechselstrom

three phase current

dreiseitige vereinbarung

tripartite agreement

dreizügiger abluftkamin

battery of three flues

drempel

sill jamb wall

drill

drill

drillbohrer

drill

drillen

drill

drillknicken

torsional buckling

drillmoment

twisting moment

drittelverband

1/3 bond

druck

stress squeeze pressure compression

druckabfall

decrease of pressure

druckbeanspruchung

compressive strength

druckbeanspruchungen

compressive stresses

druckbewehrung

compressive reinforcement

drücken

squeeze

druckfestigkeit

compressive strength compression strength

druckglied

compression member

druckkraft

compressive stress

druckluft

compressed air

druckmesser

manometer

druckplatte

topping slab

druckregler

pressure switch

druckschalter

pressure switch

druckschraube

adjusting screw

drucksondierung

cone penetration test

druckspannung

compressive stress

druckspannung im beton

compressive stress in concrete

druckstab

compression member barin compression

druckstoß

compressive splice

druckstrebe

strut

druckverlust

pressure loss

druckverteilend

pressure distribution

druckzwiebel

pressure bulb

dübel

connector dowel plug

dübellast

dowel load fixture load

dübelung

anchoring

düker (einschl. zugangslöcher, dienste, usw.)

culverts (includes accesses, services, etc.)

duktil

ductile

dünnestrich 325

thin layer screed 325

dünnflüssig

low viscosity

dünnlagenputz

thin plaster

dünnputz

parge thin plaster

dünschichtig

thin-layer

durchbiegen

deflect

durchbiegung

bending deflection

durchbohren

pierce

durchbrechen

pierce

durchbruch

opening fretwork break through aperture

durchdringung

penetration

durchdrücken

trace

durchfeuchten

soaking

durchfeuchtet

moisture penetrated

durchführbarkeitsstudie

feasibility study

durchführen

carryout

durchführung

performance transaction

durchgang

alley passage

durchgangsmaß

clearance

durchgangsräume

corridor units

durchgehend

continuous

durchgehende böschungsmauer

continuous retaining walls

durchgehende oberflächenschichten

continuous surface pavings

durchhang

sag

durchlass

aperture admission

durchlässig

pervious

durchlauf

run

durchlaufend

continuous

durchlaufende einheiten (dachoberlichter)

continuous units (rooflights)

durchlauferhitzer

geyser flow heater boiler

durchlaufträger

continuous beam

durchmesser

diameter

durchscheinend

translucent

durchschlag

snap through

durchschlagen

to bounce to show up

durchschnitt

average

durchschnittswert

mean value

durchschusshemmend

bullet-resistant

durchsickern

percolate

durchstanzen

punching through

durchstechen

pierce

durchzeichnen

trace

duroplastische kleber

thermosetting glues

dusche

shower

düse

nozzle

düsenmundstück

nozzle

dutzend

dozen/s (doz.)

dynamische miete

step-up-lease

dynamische pacht

reappraisal lease

dynamische stabilität

transient stability

dynamische steifigkeit

dynamic stiffness

dynamit

dynamite

dünnflüssig

fluid

durchlauferhitzer

water heater

dokumentation

material

drehrohrofen

kiln