B

backe

jaw

bad

bathroom

badestube

bathroom

badewanne

bath tub tub

badezimmer

bathroom

badezimmereinheiten

bathroom units

baffel

baffle

baffeldecke

baffled ceiling

bagger

excavator power shovel

baggereimer

scoop

baggerlader

backhoe loader

baggerlöffel

bucket excavator bucket

bahn (fliesen)

breadth

bahnsteigkomponenten

platform components

bake

beacon

balken

beam joist joist (timber) beam (timber/concrete/steel) girder (steel)

balken (pl.)

beams

balken, deckengleicher

flushbeam strip

balken, eingespannter

fix ended beam

balken, freiaufliegend

suspended beam

balkenbrücke

solid-web girder bridge

balkendecke

beam ceiling raftered ceiling

balkenkopf

beam head timber head

balkenlage

system of binders and joists tier of beams

balkon

balcony

balkonentwässerung

balcony drainage

balkonhalterung

balkony holder

ballenpressanlage

baling plant

ballwurfsicherheit

ball impact safety

balustrade

balustrade

band

tie

bänder

hinges

banderder

earthing strip

bandmaß

tape

bandrasterdecke

louvered strip waffle slab ceiling

bandsäge

bandsaw

bandstab

flat bar

bandstahl

flat steel

bankett

footing verge

bankkonto

account

bankrott

bankruptcy

barkapitalrückfluss

cash-on-cash return

barrierefrei

barrier free

barwert

present value

basalt

basalt

basismiete

base rent

bastelsatz

kit

batterie

mixer

batzen

lump

bau- (auf den bau bezogen)

building

bau (bauart)

structure

bau (bautätigkeit)

construction

bauabnahme

acceptance final approval

bauabschnitt

stage of construction stage of building section phase of construction phase of building job section construction stage

bauakustiker

accoustical engineer

bauamt

building authority building control planning department

bauarbeiter

construction worker building worker building labourer building craftsman

bauaufsicht

supervision of building

bauaufsichtsbeamter

legally delegated representative

bauaufsichtsbehörde

construction supervisory board

bauaufsichtsleiter

project and site manager

bauauftrag

works contract construction contract building contract

bauaufzug

builder's hoist

bauausführung

construction of the works execution performance

bauausschuss

urban planning authority

baubeschreibung

specifications general construction description

baubestimmung

standard specifications

baubetriebsplanung

planning the construction phase

bauboom

building boom

baubude

site hut

baubüro

site office

baudenkmal

historical monument

bauelement

component part

bauerlaubnis

building licence building permit

bauerwartungsland

development area

baufach

architecture building trade

baufällig

unsafe ruinous ramshackle dilapidated

baufälligkeit

dilapidation

baufläche

building area

baufortschritt

construction progress

bauführer

site agent foreman

baugelände

building site construction site site

baugeld

building capital

baugenehmigung

planning permission construction permit building permit building permission building licence

baugenehmigungsbehörde

building permit authority

baugenossenschaft

housing association

baugeräteliste

register of construction equipment

baugerüst

scaffold scaffolding

baugeschichte

building history

baugewerbe

building trade construction

baugrube

building pit excavation excavation pit

baugrubenaushub

basement excavation

baugrubenwand

slope of pit

baugrund

footings foundation soil

baugrundaufschluss

subsoil data

baugrundboden

subsoil

baugrundeigenschaft

subsoil properties

baugrundstück

building plot building site plot of land

baugrunduntersuchung

soil investigation

baugruppe

assembly

baugutachter

building surveyor

bauhandwerk

building trade

bauhandwerker

builder

bauherr

purchaser owner client building owner investor contractor

bauhöhe

overall height

bauholz

construction timber lumber structural timber timber

bauholzverleimung

timber gluing timber bonding

bauingenieur

civil engineer (ce)

bauingenieurwesen

building engineering civil engineering

baujahre

years of construction

baukantine

site canteen

bauklammer

cramp iron

baukolonne

gang of building workers construction gang

baukostenvoranschlag

contractual budget

baukostenzuschuss

building grant building subsidy

baukunde

building knowledge

baukunst

architecture

baukunst, landschaftsgebundene

environmental architecture

baulabor

field laboratory

baulager

barracks (pl.)

bauland

brownfield building land land

bauleiter (auftraggeberseite)

residential engineer site agent site engineer

bauleiter (auftragnehmerseite)

site supervisor site manager

bauleitplan

urban land use plan

bauleitung

site manager site supervision

bauleitung, überwachung

supervision

baulicher brandschutz

structural fire protection

baulicher holzschutz

timber precautions building precautions

baulos

contract section

baulöwe

building speculator

baulücke

empty site vacant lot

baumarkt

building center diy store

baumaterial

building material construction material

baumaterialien (pl.)

building materials (pl.)

baumeister

architect

bauöffnungsmaß

opening dimension

bauökologie

building ecology

bauordnung

building code building regulations (pl.)

bauphysik

building physics

bauplan

work plan

bauplatte

wallboard

bauplatz

site

baupolizei

building inspectorate

bauprozess

construction process construction phase

baurahmen

structural frames

baurahmen und raumaufteilung

structural frames and space division

baurecht

building law building regulations (pl.)

baurechtsbehörde

legal board of construction

baureif

available for building

baureifes grundstück

cleared building plot

bauruine

unfinished building

baurundholz

round timber

bausachverständiger

building surveyor

bausaison

building season

bausatz

kit

bauschutt

building site rubble building rubble

bauschuttmulde

skip

bauseitig zu erbringen

to be provided by the customer

bauseits

on-site

bausparen

save through a building and loan association

bausparer

building society saver

bausparkasse

building and loan association (ae) building society [be]

bausparvertrag

savings contract with a building society

baustahl

structural steel

baustahlgewebe

wire fabric reinforcement wire fabric mesh reinforcement

baustahlmatte

sheet of fabric

baustatik

structural analysis structural design

baustein

module

baustelle

site lot jobsite field construction site building site building lot

baustellenanlage

job layout

baustellenbeschaffenheit

job layout

baustellenbeschreibung

job description

baustelleneinrichtung

mobilization site installation site facilities plant

baustellengemeinkosten

on-site overhead preliminaries

baustellenräumung

site clearance

baustellenstraße

builder’s road site road

baustil

architectural style architecture

baustoff

construction material

baustoff-fachhandel

building material specialist trade

baustoffklasse

building material class

baustofflieferant

supplier

baustopp

suspension of building work

baustütze

prop

bausubstanz

structure

bausumme (hochbau, tiefbau)

building sum construction sum

bautechniker

site engineer

bauteil

structural component single part piece part component constructional component

bauteile (pl.)

structural elements (pl.)

bauteile für dachziegel und schiefer

components for roof tiles and slates

bautenschutz

protection of buildings

bautenschutztechnik

building protection building protection technology

bautischler

joiner

bauträger

developer

bauunterkünfte (pl.)

barracks (pl.)

bauunternehmer

building contractor

bauunternehmer, auftragnehmer

contractor

bauverfahren

construction method

bauvertrag

building contract

bauvertrag nach lv

measured contract

bauvorhaben

development construction project

bauvorlageunterlagen (zeichnungen, statik)

construction documents bauweise style

bauwerk

building construction structure

bauwerksfuge

structural joint

bauwesen

construction industry building industry

bauwirtschaft

building industry construction industry

bauzaun

site fence

bauzeichner

draughtsman

bauzeichnung

building drawing construction drawing

bauzeit

construction period building period

bauzeitenplan

time schedule

bauzeitplan

building programme time schedule

beachten

to observe

beamter der rechtsabteilung

legal officer

beanspruchen

strain

beanspruchtes stabende

bar-end loading

beanspruchung

stress strain actual stress

bearbeitung

manipulation processing treatment

bebautes gelände

built-up area

bebauungplan

zoning ordinance

bebauungsplan

development plan

beckenverkleidungen

pool revetments

bedachung aus naturstein

natural stone roofing

bedarf

requirement

bedienung

operation

bedienungsanleitung

operating instructions

bedienungsweise

handling

bedingung

condition demand

bedingungen (pl.)

stipulations (pl.)

bedürfen

require

bedürfnis

requirement

bedürfnis- und körperversorgungseinheiten

sanitary and body care room units

beeinflussen

to affect to influence

beeinflusst

affected by

beeinträchtigen

impair to affect to negatively impact

befehlen

command

befestigen

fix fasten attach to fasten to anchor to attach to fix

befestigung

fixing mounting piece

befestigung für flexible fußbodenbeläge

fixing for flexible floor covering

befestigungen für sekundäre verglasung

fixings for secondary glazing

befestigungsclip

clip fastener

befestigungselement

attachment member

befestigungsmittel

fastener

befestigungspunkt

anchoring point

befestigungsschiene

fixing rail

befestigungsschraube lg

lg anchor

befestigungsstift

fastening nail

befestigungstraverse

steel anchoring traverse fixing plate

befestigungstraverse mit gipsfasereinlage

metal traverse with gypsum fibre insert

befestigungswinkel

cleat

beförderung

haul

befriedigend

rewarding

befürworten

recommend

begehbar

accessible walkable tread-proof can be trafficked hard enough for foot traffic

begehbarer leitungskanal

accessible duct

begründen

substantiate

behaglichkeitskriterien

comfort criteria

behälter

tanks holder

behandlung

treatment

behandlungsraum

treatment room

behebung

remediation

behindert

disabled

behindertengerecht

adapted to the needs of disabled

behördlich angeordnete zwangsräumung

administrative eviction

bei erreichen der streckgrenze

at yielding of steel

beibehaltung

retention

beiblatt

amendment

beidseitig eingespannter balken

fixed-end beam

beifügen

attach

beilagscheibe

washer

beilagscheiben

washer

beirat

advisory board

beiratsvorsitzender

chairman of the advisory board

beißzange

pincers (pl.)

beistellung

provision

beiträge

contributions

beitragen

contribute

beize

stain

beizen

stain

bekleben (mit etwas)

to affix (something)

bekleidung

lining encasement

belag

coating cover covering

belastbar

loadable

belastbarkeit

capacity

belastung

stress strain load dynamic load(ing)

belastungsbegrenzer

load limiter

belastungsfähigkeit

load-bearing capacity

belastungsvermögen

load capacity

belebungsschlamm

activated sludge

belegbar

coverable can be covered

belegschaft

staff

beleuchten

illuminate

beleuchtung

lighting

beleuchtungskörper

lights luminaire lighting fixtures

beliebige einheiten

arbitrary units

beliefern

provide

belohnung

remuneration

belüften

vent

belüftung

ventilation aeration

bemessung

design sizing structural design dimensioning

bemessungsgrundlage

determination base

bemessungsgrundlagen

basic design criteria

benachbart

adjacent

benötigen

require

benotung

assessment

benzinabscheider

petrol intercepting chamber petrol trap

benzol

benzene

beplanken

to apply boards to plank to clad

beplankung

plating cladding

beratung

counsel

berechnen

calculate

berechnung

calculation account

berechnung und konstruktionslehre

calculation and design range

berechnungs- und konstruktionsübungen

calculation and design exercises

berechnungsbeispiel

calculation example

bereiten

prepare

bergbau

mining

bergrutsch

fall of ground

bergsenkungsgebiet

mining sinkhole area

bergsturz

fall of ground

bergung

salvage

bergversatz

rock filling

bericht

account testimonial

berichten

report

berichterstattung

coverage

berichtigen

adjust

berichtigt

adjusted

berichtigung

correction

berliner verbau

berlin type pitlining

berme

berm

berücksichtigung

consideration

berufspädagogik

vocational training

beruhen auf

be based on

beruhigungsbecken

stilling basin

berührungsdruck

contact pressure

berührungsfläche

contact area

besandet

sand-covered

beschaffenheit

consistency

beschaffung

procurement

bescheinigung

certificate

beschichten

to coat

beschichtete betonpflastersteine

coated concrete paving stones

beschichtung

surface coating coating

beschichtungsschutztechnik

coatings protection techniques

beschickung

charge

beschickungsaufzug

feeder skip hoist

beschläge für fenster

ironmongery for windows

beschläge für türen

ironmongery for doors

beschläge für zugänge

ironmongery for accesses

beschlägearbeit

iron mongery work

beschlägespezialist

iron monger

beschleunigung

acceleration

beschleunigungsmesser

accelerometer

beschluss im umlaufverfahren

written resolution

beschmieren

smudge

beschraenkte ausschreibung

limited invitation to tender restricted call for tenders

beschränkte vorspannung

partial pre-stressing

beschreibung

specifications

beschreibung eines auftrags

description of a brief

beschützen

protect

beschwerwalze

rider roller

beseitigen

remove

beseitigung

removal abolition

besenrein

clean swept

besitz

property

besondere aufwendungen

special expenses

besondere ausgaben

special expenses

besondere vertragsbedingungen

special conditions of contract

besorgen

provide

bespritzen

splash

bestand

store

beständig

steady solid resistant permanent enduring

beständiger erfolg

continued success

beständigkeit

resistance

bestandsaufnahme

inventory

bestandteil

component

bestandteile (pl.)

components (pl.)

beste miete

premium rent

bestehend

existing

bestellung

order

bestellung (ein feld bestellen)

cultivation

bester mietvertrag

premium lease

besteuerung

taxation

bestimmen

determine

bestimmen des mischungsverhältnisses

batching

bestimmt

determinate

bestimmung

provision determination

besudeln

smudge

beteiligungsanteil

contingent interest

beton

concrete

beton mit dichtem (geschl.) gefüge

dense concrete

beton, unbewehrter

lean concrete plain concrete

betonarbeit

concrete work

betonarbeiter

concreter

betonarten (pl.)

types of concrete (pl.)

betonauflager

concrete bedding

betonbauer

concrete worker

betonblock

concrete block

betonboden

concrete floor

betondeckung

concrete cover

betondichtungsmittel

water-repellent agents

betonfertigteil

precast concrete unit precast concrete part precast concrete element

betonfertigteile

prefab(ricated) concrete units

betonfestigkeit

strength of concrete

betonfundament

concrete foundation

betongüte

concrete quality

betonierabschnitte

concrete pouring cycle concrete lift

betonieranlage

concreting plant

betonieren

concrete

betonkegel

concrete cone

betonklotz

concrete block

betonmischanlage

concrete mixing plant

betonmischen

mixing of concrete

betonmischer

concrete mixer

betonmischmaschine

concrete mixer

betonnachbehandlung

concrete curing

betonpflasterstein

concrete paving stone

betonquerschnitt

area of concrete

betonrippendecke

ribbed concrete floor

betonrohr

concrete pipe

betonröhre

concrete pipe

betonrüttler

concrete vibrator

betonschwindung

concrete shrinkage

betonsockel

concrete basement

betonsohle

concrete slab

betonstabstähle

reinforcing bars

betonstahlbieger

steel bender

betonstahl-schneidemaschine

electric bar cropper

betonstahlverleger

rod fixer

betonstampfer

concrete tamper

betonstein

concrete block

betonsturz

concrete lintel

betonüberdeckung

concrete cover

betonüberdeckung der stahleinlagen

concrete cover for reinforcement

betonverdichter

water repelling agent

betonverflüssiger

water-reducing admixtures plasticizer concrete liquefier

betonverteiler

concrete distributor

betonwand

concrete wall

betonzugzone

tension zone of concrete

betonzusatz

concrete additive

betonzusätze

concrete additives

betonzuschlag

aggregates

betonzuschläge

aggregates

betrachtung von alternativen zur ablagerung

consideration of landfill alternatives betriebliche planung und organisation corporate planning and organization

betreuen

support

betreuung auf hohem niveau

high-level support

betriebsanlagen

facilities

betriebsanleitung

operating instructions

betriebsdruck

operating pressure

betriebsfähigkeit

serviceability

betriebsfestigkeit

operational strength

betriebskosten

operating costs

betriebskosten, nicht umlagefähige

nonapportionable operating costs

betriebskosten, umlagefähige

apportionable operating costs

betriebskostenrechnung

costing

betriebslehre

business operations

betriebsorganisation

corporate organization

betriebssicherheit

operational safety reliability

betriebsstoffkosten

fuel costs

betriebsstörung

breakdown

betriebsstunde

service hour

betriebswirtschaft

business management

betriebswirtschaft und recht

business management and law

betriebswirtschaftliche fächer

business management

betriebswirtschaftliche fallstudien

business management case studies

betriebswirtschaftliche wahlpflichtfächer

business management electives

betriebswirtschaftliches seminar

business management seminar

betriebswirtschaftslehre

business economics business management

betriebszeit

running time

bettungsmaterial

betting material

bettungsziffer

coefficient of subgrade

beule

swelling

beulen

bulge (local) buckling

beullast

buckling load

beurteilung

assessment

beute

quarry

bewahrung

protection

bewässern

irrigate

bewässerung

irrigation

bewässerungsanlage

irrigation system

bewässerungsgraben

irrigation ditch

bewegbare fahrbahnen

portable roadways

beweglich

movable

bewegliches lager

movable bearing

beweglichkeit

mobility

bewegung

motion travel

bewegungsfuge

settlement joint control joint movement joint

bewegungsfugenband

control joint trim

bewegungsfugenprofil

control joint channel

bewehrt

reinforced

bewehrung

reinforcement

bewehrung, obere

upper layer of reinforcement

bewehrung, untere

bottom layer of reinforcement bottom reinforcement

bewehrungseisen

reinforcement steel

bewehrungsgrad

percent age of reinforcement

bewehrungskomponente

reinforcement component

bewehrungskorb

reinforcement cage

bewehrungsmatte

meshed reinforcement reinforcement mesh

bewehrungsplan

reinforcement drawing

bewehrungsprozentsatz

percent age of reinforcement

bewehrungsstab

reinforcement bar

bewehrungsstahl

reinforced steel

bewehrungsstange

reinforcement rod

bewehrungsstreifen

joint tape reinforcement tape

bewehrungszubehör

reinforcement accessories

beweis

proof

bewerber

applicant

bewerbungsschreiben

letter of application

bewertet

rated

bewertete standard-schallpegeldifferenz

weighted standardized sound level difference

bewerteter normtrittschallpegel

weighted normalized impact sound level

bewertetes bau-schalldämm-maß in db

weighted apparent sound reduction index in db

bewertung

appraisal valuation rating

bewertungsdatum

date of valuation

bewertungsmerkmal

job factor

bewirken

effect cause

bezahlung

payment

bezeichnen

specify

beziehen auf etw.

to refer to sth.

beziehung

reference

bezogene lagerungsdichte

relative density

bezug

reference

bezugnahme

reference

bezugskurve

reference curve

bezugs-nachhallzeit

reference reverberation time

bezugszeichnung

reference drawing

biberschwanz

beaver's tail plain tile

bibliothek

library

bidet

bidet

biegebruchlast

flexural breaking load

biegedrillknicken

torsional flexural buckling

biegefestigkeit

bending strength

biegeknicken

flexural buckling

biegeknickung

flexural buckling

biegelinie

bending line

biegeliste

bending schedule

biegemaschine

bending machine

biegemoment

bending moment

biegen

bend

biegerollendurchmesser

diameter of bending block

biegespannung

flexural stress

biegesteif

bending resistant flexural resistant rigid

biegesteifigkeit

flexural strength flexural rigidity

biegetechnik

moulding technology

biegetisch

bending table

biegeweich

flexurally ductile

biegewellenwandler

bending wave transducer

biegezange

bending iron

biegezugfestigkeit

bending tensile strength flexural strength

biegsamkeit

flexibility

biegung

inflexion flexuosity bending bend

bienenwachs

beeswax

bieter

offeror

bilanz

balance sheet balance-sheet model

bilanz und steuern

balance sheets and taxes

bilanzgewinn

disposable profit

bimetall

bimetal

bimsbeton

pumice concrete

bimsstein

pumice

bindedraht

binding wire

bindemittel

cement bonding agent binder

bindemitteltechnologie

binder technology

bindendes angebot

firm offer

binder

truss

binder (als träger)

girder

binder (dach)

roof truss

binderabstützungen

truss braces

bindfaden

string

bindiger boden

plastic soil

bindiges/klebriges material

sticky material

bindung

tie

biologischer bewuchs

biological growth

bitumenanstrich

bitumen coating

bitumenemulsion

asphaltic emulsion

bitumenfilzstreifen

bitumen felt strip

bitumengebunden

bitumen-bound

bitumenkocher

bitumen heating tank

bitumenpappe

roofing felt roofing cardboard bituminised board

bitumentränkung

asphalt impregnation

blähglasgranulat

expanded glass granulate

blähschiefer

expanded shale

blähton

expanded clay

blank

bare uncoated

bläschen

vesicle

blaseneinschluss

blistering entrained bubbles

blattkapitell

leaf capital

blech

sheet plate

blech (bis 5mm dicke)

sheet metal

blech (über 5mm dicke)

plate

blechanker

sheet anchor

blechbläser

brass

blechdeckung

sheet roofing

bleche (pl.)

metal sheets (pl.)

blechlasche

metal butt strap

blechschraube

metal screw

blei

lead

bleiband

permanent dislocation (sliding)

bleibend

permanent

bleiblech

lead sheet

bleiblechstreifen

lead sheet strip lead tape

bleichzusätze

bleaches added

bleiglas

lead glass

bleigleichwert

lead equivalence

bleimennige

red lead

bleimennige-grundanstrich

red lead priming coat

blendmauer

facing wall screen wall

blinddraht

blind wire

blindmauer

blind wall

blindniet

blind rivet

blindniete

blind rivet

blindstab

unstrained member

blinker

turn signal

block

block

blöcke

blocks

blocklast

block load

blocklochung

block perforation

blockparkett

block-parquet

blockschlitzung

block slots

blockstufe

block step

blockverband

englishbond

blumenornament

floral ornament

blütenkapitell

flower capital

blütezeit

efflorescence

board finish

board finish

bock

standard trestle

boden

floor soil terrain

boden stampfen

ram the soil

boden, bindiger

cohesive soil

boden, gewachsener

natural ground

bodenablauf

floor drain floor gully flooring inlet

bodenanschluss

connection to floor

bodenarten

types of soil

bodenaufschluss

soil data

bodenbehandlung

ground treatment

bodenbelag

floor covering flooring

bodenbelag (im freien)

pavement

bodenbelagsprodukte

flooring products

bodenbeleuchtung

ground lighting

bodenbeschaffenheit

soil conditions

bodenbeschichtung

floor topping floor coating

bodenbewegung

earth-moving

bodendecken

soil blankets

bodendiele

ground plate

bodendruck

contact pressure

bodendurchbruch = bd

floor opening

bodenebene

ground level

bodeneigenschaften

soil properties soil characteristics

bodenfeuchtigkeit

ground moisture

bodenfliese

floor tile

bodenfreiheit

clearance underneath the gear case ground clearance

bodenhaftung

footing tire grip wheel grip

bodenhalterung

bottom holder

bodenhöhe

ground level

bodeninformationssystem

soil information system

bodenkanal

floor duct

bodenklemme

floor clip

bodenleger

bottomer floor layer floorer

bodenlegerarbeit

floor laying work

bodenmechanik

soil mechanics

bodenmosaik

floor mosaic

bodennägel

soil nails

bodenpacht

ground rent

bodenpflaster

floor paving

bodenpflege

floor maintenance

bodenplanum

subgrade

bodenplatte

floor tile floor slab floor plate floor panel base plate

bodenplatte (aus steinbruchabfällen)

quarry tile

bodenpressung

bottom pressing

bodenprobe

sample of the soil

bodenrückhaltung

ground retention

bodensatz

deposit

bodenschacht

manhole

bodenschicht

ground layer soil layer support layer

bodenschlitz = bs

floor duct

bodensenkung

submergence of ground subsidence of ground

bodentragfähigkeit

bearing capacity of soil

bodentür

trap door

bodenuntersuchung

soil investigation

bodenverankerungen

ground anchorages

bodenverankerungssystem

floor anchoring system

bodenverbesserung

ground improvement

bodenverdichtung

ground compaction soil compaction

bodenverfestigung

ground stabilization soil stabilization

bodenverfestigungsfüllungen

soil stabilization fills

bodenverhältnis(se)

soil conditions underfoot conditions

bodenverlegung

floor laying

bodenverschiebungen

slippage of soil

bodenversiegelung

floor sealing

bodenverstärkungsanker

earth reinforcement anchors

bogen

bend arch

bogen, falscher

corbel arch

bogenförmig

arched arcuate arcuated curved

bogenlänge

arch length

bogenlehrgerüst

arch falsework

bogenmauerwerk

arch masonry

bogenrücken

back of arch

bogenscheitel

crown

bogenspannweite

arch span

bohle

plank

bohlenbelag

planking board platform

bohlenweg

plank roadway

bohlewand

horizontal planking

bohren

drill to drill

bohrer

drill

bohrerspitze

drill bit

bohrgarnitur

set of boring equipment

bohrgut

cuttings

bohrkolonne

boring workteam

bohrkrone

drill bit

bohrlehre

jig

bohrloch

bore hole well

bohrlochabstand

spacing of holes

bohrlochmund

mouth of bore

bohrlochwand

perimeter of bore hole

bohrmaschine

drilling machine

bohrpfahl

bored pile drilled pile

bohrpfahlwand

bored pile wall

bohrprobe

drill test

bohrrohr

casing

bohrstange

drill rod boring bar

bohrturm

derrick

bohrung

boring

bohrverfahren

boring system

boiler

boiler

bolzen

strut prop bolt

bolzenkopf

bolt head

bordkanten

kerbs

bordstein

curb curbstone kerb kerbstone

bordsteinkante

kerb

börseneinführung eines privat gehaltenen unternehmens

initial public offering (ipo)

börsennotierung

exchange listing

boschhammer

electric hammer

böschung

acclivity bank embankment slope

böschungsbefestigungen

embankment reinforcements

böschungsmauer

retaining wall

böschungsrand

edge of embankment

bottich

tub

branchenfremd

outside the business sector

brandbeanspruchung

fire exposure

brandmauer

fire division wall fire resisting wall fire wall firewall

brandmeldeanlage

fire detection system

brandschutz

fire prevention fire proofing fire protection fire resistance

brandschutzdecke

fire ceiling fire-resistand ceiling

brandschutzklappe

fire damper

brandschutztür

fire door

brandschutzverkleidung

fire protection cladding

brandverhalten

reaction to fire fire behaviour

brandwand

fire wall

branntkalk

anhydrous lime calcinated lime common lime quick lime

brauchbarkeit

availability usability

brauchen

require

brauchwasser

service water process water industrial water

brechanlage

crusher plant

brecheisen

crowbar

brechen

break quarry

brechschotter

broken gravel

brechwerk

stone crushing plant

breit

broad

breite

width

breite i-träger

wide flange i sections

breitspachtel

wide spatula

bremsen

brake

bremsschuh

chock

brennbar

flammable inflammable combustible

brennergebäude und klinkerkühler

burner and clinker cooler

brennstoff

fuel

brennwert

fuel value

brett

board plank

brettbelegung

board layout

bretterboden

boarded floor

brettschichtholz

glue-laminated timber

brio falzkleber

brio joint adhesive

brio flächenkleber

brio surface glue

brio schrauben

brio screws

britischer baustoffverband

construction products association

bronze

bronze

bronziert

bronze plated

broschüre

leaflet brochure

bruch

tear rupture fracture failure crack burst

bruchbild

failure pattern

bruchdehnung

ultimate strain

bruchfestigkeit

ultimate strength

bruchgrenze

rupture limit

brüchig

brittle

brüchiges gestein

crumbly rock

bruchlast

collapse load ultimate load

bruchlinientheorie

yield line theory

bruchmoment

ultimate moment

bruchprüfung

fracture test

bruchsicherheit

rupture strength safety against rupture

bruchstein

quarrystone rubble

bruchzone

rupture zone

brücken

bridges

brückenbalken

bridge beams

brückendeckenoberflächen

bridge deck surfacings

brücken-einbauteile

mounting parts for bridge

brückenentwässerung

bridge drainage

brückenfläche

bridge deck area

brückengeländer

parapet bridge parapets balustrade

brückenoberflächen

bridge decking

brückenoberflächenabdichtung

bridge deck waterproofing

brückenpfosten

vertical member

brückenrampe

bridge ramp

brückensanierung

bridge renewal

brückenständer

bridge strut

brückenüberbau

superstructure

brunnen

well

brunnenabsenkung

well sinking

brunnenfundierungskästen

well foundation casings

brunnenschacht

well

brustholz

soldier beam

brüstung

parapet hand rail balustrade

brüstungshöhe

parapet wall height

brüstungsmauer

parapet wall

brutto

gross

brutto...

gross

bruttogeschossfläche

gross floor area

bruttogewicht

gross weight (gr.wt)

bruttogrundfläche

gross floor area

brutto-herstellerumsatz

gross manufacturing turnover

bruttoinlandprodukt

gross domestic product

bruttomiete

gross rent

bruttomietfläche

gross leasable area

bruttosozialprodukt

gross national product

bruttoverkaufspreis

gross sales price

bruttowohnfläche

gross living area

buche

beech

bücherei

library

buchhalter

accountant

buchhaltung

accounting

buchprüfung

audit

buchse

bushing sleeve

bude

shanty

bügel

stirrup jaw clip

bügel in stützen

binder

bügelabstand

distance between stirrups spacing of stirrups

bügelsäge

bow saw

bühne

stage

bundesanstalt für materialprüfung

federal institute for materials testing

bündig

concise exact flush with level

bündig eingebaut

flush mounted

bündigfräser

trimmer

bundstab

tie bar

bungalow

bungalow

bunker

bunker

büro

office

bürofläche

office space

bürogeschoss

office floor

bürste

brush

bypass

bypass