Ü

über dem nennwert

above par

überall

all around

überarbeitet

revised

überarbeitung

revision

überbau

superstructure

überbaubare fläche

coverage

überbauunterkante

bottom edge of superstructure

überbelastung von zwischenwänden

partition load

überblattung

scarph

überblick

summary

überblicken

survey

überdachtes lager

covered storage area

überdauern

outlast

überdecken

cover overlap

überdeckung (beton)

concrete cover

überdeckungsstoß

lap joint

übereinander

one upon the other

übereinstimmung

consistency

übereinstimmungserklärung

declaration of compliance

übergabe

delivery

übergang

transition

übergangskurve

transition curve

übergangslösung

temporary solution

übergangsprofil

transition profile

übergangsrohr

transition pipe

übergangsstil

transitional style

übergangsstück

connection transition piece

übergreifungslänge

length of lapped joint

übergreifungsstoß

overlap joint

überhang

overhang unit

überhöht

superelevated

überhöhung

hog

überholspur

fast track

überladen

supercharge

überlagern

superimpose

überlagerung

superposition

überlappen

overlap

überlappung

overlap overlapping

überlassung

abandonment

überlastung

top-heavy

überlauf

overflow spillway

überlaufrohr

overflow pipe

überleitblech

bypass plate

übermaß

excess

übernehmen

to transfer

überprüfung

check

überragend

pre-eminent

überreste

leavings

überrollschutz

rollover-protection features

überschaubar bleiben

keep within reasonable limits

überschuldung

absolute insolvency

überschuss

surplus excess

überschüssig

excessing

überschüssiges material

surplus material

übersichtsplan

key plan block plan lay-out lay-out plan

überspannen

overstress

überspannungsableiter

surge arrester

überstand

nosing projection

überstehende schirme

projecting screens

übersteigen

transcend top exceed surmount

übertragen

carry over

übertragung

transfer

übertreffen

exceed

überwachen

supervise

überwachung

supervision monitoring

überwachungsnachweis

proof of supervision

überwachungsvertrag

supervision contract

überweisung

transfer

überzug

suspender beam