O

o.m. (ohne maßstab)

n.t.s. (not to scale)

oben

above

obendrehend

top-slewing

oberbau

superstructure permanent way

oberblende

head screen

oberboden

topsoil

obere lage

top layer

oberer elementriegel

headtransom

oberes geschoss

upper floor

oberfläche

surface surface of terrain

oberflächenbearbeitet

surface treated

oberflächenbearbeitung

surface treatment

oberflächenbehandlung

surface treatment

oberflächenbeschaffenheit

surface finish surface character surface texture

oberflächenentwässerung

surface drainage

oberflächengraben

guide trench

oberflächengüte

surface finish

oberflächenhärte

surface hardness

oberflächenhärtung

surface hardening

oberflächennutzschicht

surface wear layer

oberflächenprägung

surface design

oberflächenqualität

surface quality

oberflächenqualitätsstufe

surface quality standard

oberflächenriss

surface crack

oberflächenrüttler

surface vibrator

oberflächenschutztechnik

surface protection techniques

oberflächenspannung

surface tension

oberflächenstruktur

texture

oberflächenwasser

surface water

oberflächlich

shallow

oberflächliche veränderung

surface change

oberfräse

router

obergeschoß

top floor

obergurt

top chord top boom

oberirdisch

aboveground overground

oberkante

level of upper edge

oberkante des fertigen fußbodens

top corner of finished floor

oberlast

upper load amplitude

oberlauf

upper course

oberleitung

overhead line

oberlicht

fanlight skylight

oberlicht (bei tür)

transom

oberpolier

supervisor

oberputz

finishing plaster (gypsum) top coat (cement) finish coat

oberputz-system

rendering system

oberschicht

upper layer

oberwagen (bagger)

upper structure

objektbau

commercial buildings

objektbezogen

case-related

ochsenauge

bull's eye

offene bauweise

open cut

offene dachkonstruktion

open roof structure

offene fuge

open joint

offene handelsgesellschaft (ohg)

general partnership

offene stelle

opening

offener bodenkanal

open floor duct

offener kamin

fireplace

offener lagerplatz

open storage area

offenes gefüge

open structure

offenzeit

open time

offshore-konstruktion

offshore structure

ohne verbund

no interlocking

oktavband

octave

online-maßkontrolle

online dimensional monitoring

operationssaal

operation theater

op-raum

operating theatre operating room

optimieren

optimize

ordinate

ordinate

organisationsschema

organization chart

organisch

organic

o-ring

o-type ring

ornament

ornament

ornamentglas

patterned glass

ortbeton

in-situ concrete concrete cast in situ cast-in-situ concrete cast-in-place concrete on-site concrete

ortbetonierung

structural in situ casting

ortgang

vergeboard verge gableboard bargeboard

ortganganschluss

bargeboard connection

ortgangziegel

verge tile

orthotrop

orthotropic

ortsbrust

face

ortsgebundene energieversorgung

on-site power supply

ortterrazzo

in-situ terrazzo

ostansicht

east elevation

oxidation

oxidation

oxydieren

oxidize oxygenate